# ID: svediakorp-gov463139
# author: Ari Vatanen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag hoppas att denna tomma kammare inte återspeglar vår brist på intresse för vad som sker i Ryssland oavsett hur förståelig situationen är här en torsdagseftermiddag.
Det som sker i Ryssland är av intresse för oss, för Rysslands intressen är våra.
Tyvärr håller klockan på att vridas tillbaka nästan till Sovjettiden i Ryssland.
För närvarande finns det inget oberoende rättsväsende, ingen fri television, och den politiska oppositionen har helt marginaliserats.
Jag tänker inte ens tala om vad som händer i Tjetjenien där mänskligt liv inte är mycket värt.
När det gäller vad som sker med frivilligorganisationerna är det ytterligare en länk i denna alltför långa kedja av ledsamma händelser i Ryssland.
Vi får inte bli offer för ” inte på min bakgård ” -attityden.
Faktum är att allt sker på vår bakgård.
Det berör oss alla.
Gamla vanor är mycket svåra att utrota i Sovjetunionen, men vi måste hjälpa Ryssland att återigen sikta mot demokrati och universella värderingar.
För det första ligger det i det ryska folkets intresse.
De förtjänar frihet, demokrati och ett styre med öppenhet och insyn.
Vi kan inte heller arbeta tillsammans med en partner som inte följer internationella regler.
Vi måste hjälpa Ryssland att bli en nation med självförtroende som förstår att det inte finns någon motsättning mellan styrka och ett demokratiskt och blomstrande civilt samhälle.
Vi måste tala med en röst, annars blir vår ståndpunkt utan tyngd.
Vi kan inte få en god jul, vi kan inte ha gott samvete, om vi inte ser vad som händer hos vår nära granne.
