# ID: svediakorp-gov463137
# author: Bogusław Sonik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är synd att vi diskuterar Rysslands kränkningar av de mänskliga rättigheterna på en torsdag eftermiddag.
Det är beklagansvärt, eftersom vi tillbringade mycket tid med att debattera Tunisien i onsdags, när alla parlamentsledamöter och media var närvarande.
Yttrande- och tankefriheten är en av Europeiska unionens grundläggande värderingar och en av demokratins hörnstenar.
Detta återspeglas i den verksamhet som bedrivs av hundratusentals icke-statliga organisationer, den tredje mest inflytelserika och mäktiga kraften i Europeiska unionen.
Samtidigt är det ett olyckligt faktum att man i Ryssland tillämpar lagar som är främmande och obegripliga för oss i Europa.
Ryssland avlägsnar sig alltmer från demokratiska normer och vi kan inte bara stå och se på när grundläggande rättigheter förnekas i ett land som har en privilegierad ställning gentemot Europeiska unionen.
Vi kan inte förbli likgiltiga inför förändringar som är så uppenbart odemokratiska.
Ryska icke-statliga organisationer kommer att finna det svårt eller rent av omöjligt att få utländskt ekonomiskt stöd.
De nya restriktionerna kommer att gälla för så många som 450 000 organisationer i Ryssland, inklusive utländska och internationella organisationer som verkar inom Ryska federationen.
Den nya lagen förbjuder de aktiviteter som tidigare bedrevs enligt de regler som tidigare gällde för utländska och internationella organisationers ryska avdelningar och kontor.
Detta innebär att de måste lägga ner sina nuvarande lokalkontor och lämna in ansökningar om att inrätta nya organisationer som kommer att vara självständiga gentemot moderorganisationen.
Utländska personer som inte har ett permanent uppehållstillstånd i Ryssland kommer att förlora sin rätt att starta civila organisationer, liksom rätten att sitta i styrelsen eller vara medlemmar i sådana organisationer.
Vissa ryska politiker påstår att icke-statliga organisationer är ett redskap som används av tredjeländer för att genomdriva deras utrikespolitik i Ryssland, men dessa argument är absurda och gör narr av hela demokratikonceptet.
Europeiska unionen bör klargöra sitt starka motstånd mot en sådan attityd, som är symptomatisk för den ökande främlingsfientlighet som råder bland Rysslands politiska elit.
Förekomsten av 450 000 icke-statliga organisationer i Ryssland samt det faktum att de är så aktiva, vittnar om hur populär denna aspekt av offentligt och samhälleligt liv i Ryssland är.
EU bör stödja detta uttryck för civilsamhället.
