# ID: svediakorp-gov463133
# author: Bernd Posselt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman!
Min grupp välkomnar denna resolution, speciellt punkt I i ingressen och punkterna 8 – 13, som anlägger ett bredare perspektiv på frågan, något som Milan Horácek och jag önskade.
Det händer ofta i dessa debatter att vi ingriper kraftfullt mot diktaturer i små länder och bortser från de mänskliga rättigheterna i större stater som är av strategisk och ekonomisk betydelse för oss.
Det gläder mig att vi idag talar klartext om situationen i Kina och Ryssland, för om vi inte skulle göra det riskerar vi att vårt ekonomiska beroende av dem – det är ett beklagansvärt faktum att vi är ekonomiskt beroende av dem inom vissa områden – gör oss partiska när det gäller de mänskliga rättigheterna eller gör oss blinda för de frågor som står på spel.
Under många år tonade den tyska regeringen ner betydelsen av sådant som kriget i Tjetjenien eller undertryckandet av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, eller bortsåg helt från dem.
När man nu ser vilken befattning den förre tyske förbundskanslern Gerhard Schröder har accepterat så kan man omedelbart förstå varför de gjorde detta.
Vi måste vara försiktiga så att Gasprom, den delvis statsägda ryska energijätten, inte börjar spela samma roll som United Fruit Company i Latinamerika.
Samtidigt som vi måste samarbeta ekonomiskt och politiskt får vi inte skräda orden när vi berättar vad som verkligen sker när det gäller de mänskliga rättigheterna.
Jag tänker inte bara på de fångar som tynar bort under fruktansvärda omständigheter i Sibirien, något som Milan Horáček tagit upp, utan också på försöken att tysta ned oberoende organisationer – icke-statliga organisationer med andra ord – med lika stor framgång som de ryska medierna.
Jag är herr Deß mycket tacksam för att han ser till att vi använder mer förnybara energikällor, eftersom Europeiska unionens beroende av rysk energi till slut leder oss till en punkt där vi börjar tiga om saker som inte får tystas ned.
