# ID: svediakorp-gov463128
# author: Reino Paasilinna (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag tackar för att ni gjort det möjligt för oss att enas om en gemensam resolution om ställningen för de icke-statliga organisationerna i Ryssland.
Samförstånd är också viktigt därför att det gör det lättare för oss att påverka beslutsfattarna i Ryssland.
Eftersom detta är speciellt brådskande frågor vill vi socialdemokrater enbart fokusera på frågan som omfattas av detta uttalande.
Frågan är även angelägen för duman, som kommer att ta upp den igen om fem dagar.
Vid nästa sammanträde i Europaparlamentet kommer vi att diskutera resolutionen om Tjetjenien.
Vi håller helt med Vladimir Lukin, Rysslands ombudsman för de mänskliga rättigheterna, om att lagförslaget strider mot den ryska konstitutionen.
Det strider också mot internationell rätt.
Jag hoppas Vladimir Lukins åsikter väger tungt, eftersom han har varit ordförande för Europaparlamentets och dumans gemensamma delegation i många år.
De icke-statliga organisationernas frihet att verka är ett viktigt inslag i en demokrati och ett starkt civilt samhälle, något som det ryska ledarskapet har sagt sig stödja.
Som medlem av Europarådet har Ryssland åtagit sig att följa konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna, något som till exempel de ryska planerna på att begränsa föreningsfriheten totalt strider mot.
Europaparlamentet oroar sig över den senaste utvecklingen i Ryssland och duman har nu ett utmärkt tillfälle att bidra till den demokratiska utvecklingen.
Den kan bevisa att förändringar är möjliga.
Självfallet hoppas vi att det kommer att bli så.
