# ID: svediakorp-gov463126
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen delar Europaparlamentets oro för situationen för de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt när det gäller frihetsberövandet av munkar och stängningarna av kloster i Tibet, samt den konstitutionella utvecklingen i Hongkong.
Dessa frågor står mycket högt upp på dagordningen för vår dialog med Kina.
Kommissionen välkomnar och stöder också slutsatserna från Allmänna rådet av den 12 december, där man ger uttryck för en stark oro över Kinas politik på området för de mänskliga rättigheterna, framför allt med avseende på minoriteternas rättigheter.
Den 12 december godkände Allmänna rådet också ett mandat till kommissionen för att förhandla fram ett nytt partnerskaps- och samarbetsavtal med Kina.
I mandatet fastställs också att ett partnerskapsavtal med Kina ska innehålla en standardklausul om de mänskliga rättigheterna.
Jag vill betona att vi inte har slutit avtal med andra parter utan en sådan människorättsklausul på många år.
När det gäller Hongkong stöder EU demokrati överallt i världen eftersom demokratin är det bästa sättet att skapa legitima, stabila och ansvariga regeringar med insyn och det bästa sättet att skydda rättigheter och friheter och att upprätthålla rättsstaten.
EU stöder en snar och stabil utveckling mot det slutliga målet med allmän rösträtt i Hongkong, som i enlighet med Hongkongbefolkningens önskan står inskriven i den grundläggande lagstiftningen.
Det är viktigt att vi fortsätter med påtryckningarna på Kina för att arbeta för allmän rösträtt i Hongkong.
När det gäller situationen i Tibet har EU placerat Tibet mycket högt upp på dagordningen för Kina.
EU har i första hand huvudsakligen koncentrerat sig på bevarandet av den kulturella, religiösa och språkliga mångfalden för Tibets folk.
Vi följer den nuvarande situationen i regionen mycket noga och den ger upphov till allvarliga farhågor, särskilt med avseende på religionsfriheten.
Vi är bekymrade över att de lokala myndigheterna har infört strikta regler som begränsar religionsfriheten, och vi beklagar de fall av frihetsberövande av munkar som skett nyligen och framför allt blockaden av Drepungklostret i Lhasa.
Vi hoppas att man snart ska finna en lösning som är förenlig både med den kinesiska suveräniteten och med respekten för befolkningen i Tibet.
Som vi ser det finns det inget alternativ till en fredlig process grundad på dialog för att nå slutmålet.
Vi har krävt att en sådan dialog ska inledas i åratal och vi kommer att fortsätta att kräva det.
Vi stöder därför till fullo den process som har pågått under de senaste åren mellan Peking och Dalai Lamas företrädare.
Vi är fast övertygade om att endast en sådan direkt dialog kan leda till en varaktig lösning av Tibetfrågan.
Som vi ser det bör inledandet av en direkt dialog inte vara kopplat till något villkor.
Å andra sidan bör de respektive parterna avstå från att vidta alla sådana åtgärder som skulle kunna hindra skapandet av det förtroendeklimat som tycks vara nödvändigt för att komma fram till en lösning.
