# ID: svediakorp-gov463088
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Vi är mycket besvikna över att de flesta av våra förslag inte har antagits, inte minst när det gäller problemen med omlokaliseringar och skydd för offentliga tjänster, för vilka statligt stöd har betydelse.
Beträffande de förra innehåller betänkandet inte ett enda praktiskt förslag och de senare nämns inte ens.
Vi välkomnar att de regioner som drabbas av så kallad statistisk påverkan, trots kommissionens ursprungliga förslag om regionalt statligt stöd, fram till 2013 kommer att få behålla samma status i fråga om regionalt statligt stöd som konvergensregionerna utan någon granskningsperiod.
Enbart detta får oss emellertid inte att ändra uppfattning och rösta för betänkandet.
Vi fortsätter att rösta emot betänkandet, eftersom parlamentet har godkänt kommissionens föreslagna politik om statligt stöd, som under förevändning av att angripa problemen med illojal konkurrens syftar till att minska stödets omfattning och förse medlemsstaterna med restriktioner genom att specificera vilket stöd som kan beviljas horisontellt.
Vi ska ha klart för oss att den nya reform som kommissionen har föreslagit för statligt stöd innebär omfattande begränsningar av de fall då statligt stöd kan beviljas.
Denna reform skulle i alla intentioner och syften motverka idén om en offentlig politik som låter det statliga stödet ligga i frontlinjen när det gäller att hjälpa ” sammanhållningsländerna ” i deras strävan mot regional utveckling.
