# ID: svediakorp-gov463084
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. I gemenskapens budget tillgodoses finansiering och specifika program till skydd för konsumenterna, till exempel genom stöd till organisationer som bidrar till att skydda konsumenternas intressen och att främja sådana organisationers deltagande i beslutsprocessen på gemenskapsnivå.
Vi anser därför att det bara är rätt att de nya medlemsstaterna till fullo ska åtnjuta samma stöd för sina verksamheter och att en hög grad av konsumentskydd bör främjas i alla EU: s medlemsstater.
Detta är särskilt viktigt i de nya medlemsstaterna med tanke på den grad av avreglering, privatisering och liberalisering som deras ekonomier har utsatts för i den så kallade övergångsprocessen till marknadsekonomi, samtidigt som de efter att ha anslutits till EU knappt har några organisationer alls som skyddar konsumenterna.
Efter att ha sagt detta vill jag tala om att vi inte delar föredragandens bakomliggande filosofi när det gäller begreppet ” konsument ” och konsumentskydd, nämligen att utifrån ett marknadsekonomiskt perspektiv i dessa länder fullborda den inre marknaden, främja entreprenörsandan och försöka skapa en ” konsumentkultur ”.
En sådan filosofi klipper av de kulturella band som fanns före övergången, när en människas värde inte mättes i hennes förmåga till konsumtion.
I dag har fokus skiftat mot att ” sälja ” detta värde och att främja den slags konsumentpolitik som ger näring åt de motsägelser som finns inbyggda i kapitalismen.
