# ID: svediakorp-gov463063
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Som vi redan tidigare har sagt vänder vi oss mot de villkor som reformen av den gemensamma marknadens sockerordning bygger på.
Den används av EU som ett förhandlingstrick för att vinna fördelar i handeln med industrivaror och tjänster och är ännu ett exempel på liberaliseringen av den världsomfattande handeln på jordbruksområdet, en företeelse som gynnar konkurrensen och koncentrerar produktionen inom den internationella arbetsfördelningens ram.
Genom denna politik straffas de små och medelstora företagen inom denna sektor i de ekonomiskt mest utvecklade länderna.
Den leder även till monokultur, en koncentration av brukningsenheter och till att miljontals människor på landsbygden i fattiga utvecklingsländer överger jordbruket, vilket i sin tur undergräver en självständig och tryggad livsmedelsförsörjning.
Syftet med detta betänkande är att förbättra några av kommissionens förslag till undertecknarna av sockerprotokollet, men det som föreslås räcker inte på långa vägar, eftersom betänkandet inte innehåller något ifrågasättande av, och än mindre avståndstagande från, grundförutsättningen i kommissionens förslag, nämligen dess strävan mot liberalisering.
Betänkandets huvudsyfte är att motverka de ” allvarliga sociala, ekonomiska och miljömässiga konsekvenser ” som ” anpassningen ” kommer att få för dessa länder.
För att sammanfatta detta i en mening kan man säga att detta kommer att vara till nackdel för bönderna och den självständiga livsmedelsförsörjningen, samtidigt som jordbruksföretagen och de stora distributörerna gynnas.
