# ID: svediakorp-gov463060
# author: Marie-Arlette Carlotti (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag anser att den pågående reformeringen av sockerordningen är orättvis av två orsaker:
1.
För det första för EU-producenterna själva eftersom det finns en risk för att de stora multinationella företag som använder socker, som till exempel Nestlé, är de som framför allt kommer att dra fördel av reformen.
De mindre producenterna skulle däremot kunna drabbas av den 31-procentiga minskningen av garantipriset.
2.
Men framför allt är reformen orättvis för de fattiga sockerproducerande länderna.
Återigen är det de som måste betala priset.
Siffrorna talar för sig själva.
EU-producenterna kan räkna med ett paket på 1,5 miljarder euro i kompensation och 4,2 miljarder euro för att omstrukturera sektorn, medan AVS-länderna för närvarande bara har utsikter att få 40 miljoner euro.
Denna summa är oanständig.
I utskottet för utveckling föreslog vi 80 miljoner euro.
Syftet med Bernard Lehideux ’ betänkande är att lindra några av de skadliga effekterna av reformeringen av EU: s sockerordning genom följande förslag:
- att låta biståndet bli ett komplement till de andra finansiella instrumenten i EU: s utvecklingspolitik,
- åtgärder för att skapa större mångfald i ekonomierna i de länder som i hög grad är beroende av socker, som till exempel öarna i Karibiska havet eller Mauritius.
