# ID: svediakorp-gov463052
# author: Mieczysław Edmund Janowski (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Efter att ha arbetat med funktionshindrade i många år vill jag avge följande röstförklaring.
Funktionshindrade personer och personer vilkas rörlighet är nedsatt på grund av funktionshinder eller andra omständigheter, som till exempel hög ålder, har fortfarande samma rättigheter som andra medborgare.
Detta gäller även när de reser med flyg.
Blinda, döva och stumma personer bör också räknas in i denna grupp eftersom de behöver lämplig tillgång till information när de reser.
Det skulle vara fel att be funktionshindrade flygresenärer betala extra avgifter.
Det bör läggas fram ett förslag om att dessa kostnader ska ingå i de enskilda transportföretagens allmänna utgifter.
Det är faktiskt inte några enorma summor vi talar om.
Det bör finnas en garanti för att funktionshindrade personers behov tillgodoses inom hela EU oavsett vilket flygbolag eller vilken flygplats de använder, och hjälpen bör ges under varje etapp i deras resa.
Exempel på sådana hjälpinsatser är hjälp när man rör sig på flygterminalen, när man stiger ombord på eller lämnar flygplanet, när man hämtar sitt bagage eller förflyttar sig till andra flyg samt tillhandahållande av en rullstol med ledsagare vid incheckningsdisken.
Det skulle vara tillrådligt att be transportföretagen installera lämpliga anordningar som gör det lättare för funktionshindrade att stiga ombord på och lämna flygplan.
De som konstruerar passagerarflygplan bör också se till att till exempel mittgångens bredd och toaletternas storlek är avpassade efter rörelsehindrade personers behov.
Utöver detta är det nödvändigt att införa ett enhetligt system som omfattar hela EU för hjälp till funktionshindrade flygresenärer.
Systemet bör innefatta utveckling av servicenormer som är obligatoriska på alla gemenskapens flygplatser.
