# ID: svediakorp-gov463018
# author: Bernard Lehideux (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill bekräfta att ändringsförslag 9, där det krävs att summan 40 miljoner euro ska höjas till 80 miljoner euro, har dragits tillbaka.
Jag vill inte bara bekräfta att ändringsförslaget har dragits tillbaka utan jag tar också ansvar för detta.
Utskottet för utveckling hade antagit detta ändringsförslag enhälligt och jag är mycket tacksam mot ledamöterna i utskottet för deras klarsynthet och stöd.
Rådet har emellertid vägrat att acceptera ens den minsta lilla gest till AVS-länderna trots det brittiska ordförandeskapets ståndpunkt och positiva insatser som jag känner väl till.
Kommissionen var för sin del inte villig att vika en tum.
Systemet, som blockerades på grund av parlamentets budgetdebatt, gjorde resten och utdelade dödsstöten.
Men, herr talman, behovet av en snabb planering gör att förordningen absolut måste antas vid första behandlingen.
Vi har därför tagit vårt ansvar och dragit tillbaka ändringsförslag 9 där det krävdes 80 miljoner euro.
Mina damer och herrar!
Av de orsaker som jag just har nämnt är jag tvungen att be er att rösta om betänkandet och att göra det i överensstämmelse med hur ni röstar om budgeten.
Men för att sända ett budskap till AVS-länderna om att några av oss här inte har glömt dem kräver jag att mitt namn ska strykas från texten, och jag har ett förslag till mina kolleger i utskottet för utveckling, och bara till dem: gör en sista, symbolisk gest genom att rösta nej.
