# ID: svediakorp-gov463005
# author: Giovanni Pittella (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Såsom det är brukligt i början av en omröstning lägger den allmänna föredraganden fram ett antal tekniska rättelser.
Eftersom jag inte heller i år vill bryta med denna tradition vill jag framföra ett antal sådana tekniska rättelser.
Jag vill emellertid börja med att framföra ett tack, eftersom detta arbete har varit svårt men samtidigt ytterst stimulerande.
Jag tar därför tillfället i akt och riktar ett varmt tack till alla mina kolleger i budgetutskottet, dess ordförande Janusz Lewandowski, de politiska gruppernas samordnare och personal samt generalsekretariatet och alla dess medlemmar, framför allt den handläggare som såg till att jag fortlöpande fick lojal och saklig hjälp från Richard Wester, en hjälp som på ett positivt sätt kompletterade min assistent Annalisa Gliubizzis detaljerade sakkunskap.
Jag tackar er alla och börjar med Josep Borrell som noga följde alla etapper i arbetet och naturligtvis även mina parlamentskolleger som har bidragit med idéer och förslag, och i dag hoppas jag att de också kommer att använda sin röst för att bidra till ett positivt resultat och därigenom visa mig sitt förtroende.
Mina damer och herrar!
Detta är verkligen ett positivt resultat, ett tecken på att en utveckling håller på att brytas, och detta är alla institutionernas förtjänst men det är framför allt parlamentets förtjänst, vilket jag säger med verklig stolthet.
Jag hoppas att detta resultat blir en tankeställare för dem som fortfarande inte vill erkänna hur dyrt det skulle vara att inte ha någon europeisk union.
De tekniska rättelser som bör göras är följande: Efter antagandet eller det omedelbart förestående godkännandet av ett antal rättsliga grunder bör vi för det första bevilja de anslag som har placerats i reserven i en rad budgetposter.
Jag vill förtydliga att detta endast är tekniskt möjligt för de budgetposter där det redan fanns ett ändringsförslag från parlamentet.
Där så inte är fallet uppmanar vi kommissionen att lägga fram ett förslag om betalningsbemyndigande så snart som möjligt.
De budgetposter det gäller är 02 01 04 04, 04 01 04 05, 04 05 01, 04 05 02, 04 05 03, 09 03 01, 11 07 01 och 24 02 02.
Det avsnitt i ändringsförslag 209 som gäller budgetpost 19 08 02 01 – om Medaprogrammet – godkänns till en summa av 25 056 550 EUR.
Detta ändringsförslag täcks av omröstningen om block 1.
Herr talman, mina damer och herrar!
Efter dessa tekniska rättelser föreslår jag att vi övergår till omröstningen och jag tar också tillfället i akt och framför mina varmaste önskningar till er alla inför de stundande helgerna.
