# ID: svediakorp-gov462997
# author: Struan Stevenson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag måste erkänna att jag talar i denna debatt i en känsla av ilska, inte minst eftersom klockan är 23.35 och många av oss har missat våra julfester, eftersom vi är här och debatterar det åttonde förnyandet av fiskeriavtalet mellan EU och Seychellerna, vilket normalt skulle vara att betrakta som ett rent rutinärende.
Detta avtal skulle, som andra talare har sagt, träda i kraft den 18 januari 2005.
EU: s fiskefartyg har fiskat kontinuerligt i Seychellernas vatten sedan januari 2005.
Seychellernas regering har emellertid ännu inte fått en enda euro, som vi har hört.
Vi tar deras fisk utan att betala dem en enda cent.
Vi måste komma ihåg att Seychellerna var ett av de länder som den 26 december förra året drabbades av tsunamin.
Som vi vet var det fiskesamhällena som drabbades hårdast av denna katastrof.
Här är vi nu, i Europeiska unionen, och förvärrar problemet genom att tillåta att vår europeiska flotta fiskar på deras fjärran vatten, och ändå har vi fortfarande inte betalat dem en enda cent.
Hur är det möjligt att detta protokoll inte lämnades till Europaparlamentet förrän i mitten av oktober 2005, 10 månader efter avtalets inledning och två veckor efter att betalningen skulle ske?
Den andra betalningen enligt detta avtal ska ske nästa månad, och ändå är vi fortfarande här klockan 23.40 och debatterar texten i protokollet, där kommissionsledamoten har avvisat alla våra ändringsförslag.
Vad gör vi här?
Är vi bara här för att utan vidare skriva under ett kommissionsförslag när det inte ens finns minsta antydan till ödmjukhet, bekräftelse av denna försening och godtagande av fiskeriutskottets ändringsförslag?
Rådet säger att det är angeläget att parlamentet lämnar sitt yttrande så snart som möjligt.
Det nya protokollet undertecknades av de två parterna den 23 september 2004, och ändå begärde inte rådet att parlamentet skulle rådfrågas förrän den 14 oktober 2005, mer än ett år senare.
Jag är väl medveten om alla de interna problemen.
Jag är väl medveten om att vi måste skaffa 21 olika översättningar av alla dessa protokoll, men vi har känt till dessa brister länge.
Åtgärder borde ha vidtagits för att se till att denna process påskyndades.
Situationen är ohållbar.
Det är gravt orättvist att fiska i Seychellernas eller något annat lands vatten och samtidigt undanhålla dem betalningen.
Vi måste se till att detta aldrig händer igen.
