# ID: svediakorp-gov462992
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 871
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Innan jag beskriver kommissionens inställning till detta ärende vill jag först uttrycka min tacksamhet till fiskeriutskottet, och särskilt till dess ordförande och föredragande Philippe Morillon för hans utmärkta arbete som har utförts inom de mycket snäva tidsfristerna.
Som ni alla känner till har kommissionens förfaranden försenat slutförandet av detta förslag.
Kommissionen strävar efter att förhindra att liknande förseningar uppstår i framtiden.
Vi genomför för närvarande interna samråd för att se hur vi på bästa sätt ska kunna komma förbi de förseningar som leder till att mycket korta tidsfrister har getts till Europaparlamentet för att diskutera betänkandena.
Jag hoppas kunna rapportera till fiskeriutskottet om möjliga lösningar inom en nära framtid.
Fram till dess vill jag be föredraganden om ursäkt för de mycket snäva tidsfrister som han har tvingats arbeta under, och jag lovar personligen att diskutera med honom och söka och hitta en lösning när det gäller framtidens arbetsmetoder.
När det gäller detta ärende vill jag säga att vi tidigt informerade myndigheterna i Seychellerna om förseningen i antagningsförfarandet.
Myndigheterna i Seychellerna har visat stor förståelse.
Som ledamöterna känner till har gemenskapen en långvarig förbindelse med Seychellerna på fiskeriområdet.
Det första fiskeriavtalet med landet slöts redan 1985, och det här är ett av de viktigaste tonfiskavtalen i ekonomiska termer.
Det är också hörnstenen för vårt nätverk av tonfiskavtal i Indiska oceanen.
Detta nya protokoll är det första som helt avspeglar den nya partnerskapsstrategin.
Båda parterna skriver under på en politisk dialog om fiskefrågor och särskilt den politik om fiskerisektorn som har definierats av Seychellernas regering.
Mer än en tredjedel av det ekonomiska bidraget har öronmärkts till stöd för Seychellernas fiskeripolitik.
I linje med denna önskan har kommissionen haft ett sammanträde med gemensamma kommittén i april och två tekniska sammanträden i juli och september 2005 med myndigheterna i Seychellerna för att inleda den politiska dialogen om upprättandet av ett flerårigt sektorsprogram för att stödja utvecklingen av ansvarsfullt fiske i Seychellerna.
Detta arbete innefattar upprättandet av årliga och fleråriga målsättningar, fördelning av en del av den ekonomiska ersättningen, de mål som ska uppnås och de kriterier och förfaranden som ska följas, för att möjliggöra en utvärdering av de årliga resultat som uppnås i enlighet med artikel 7 i protokollet.
På detta sätt har båda parterna ett fast engagemang för ansvarsfullt fiske i Seychellernas vatten.
Det nya protokollet omfattar en sexårsperiod från den 18 januari 2005 till den 17 januari 2011.
Det ger fiskemöjligheter för 40 notfartyg för tonfisk och 12 ytlångrevsfartyg och föreskriver ett ekonomiskt bidrag om 4 125 000 euro per år.
Protokollet är gynnsamt för båda parterna.
Jag ska nu gå över till ändringsförslagen.
När det gäller ändringsförslag 1 delar vi helt parlamentets oro och uppskattar det snabba förfarande som har ägt rum trots de korta tidsfrister som har getts till dem.
Som jag sa förut informerade kommissionen myndigheterna i Seychellerna om denna försening i ett tidigt skede.
Myndigheterna i Seychellerna har visat stor förståelse och accepterat att ta emot betalningen av den ekonomiska ersättningen för avtalets första år vid en senare tidpunkt.
Som jag har sagt ovan är förseningarna i överföringen främst en följd av förhandlingarnas natur, men beror också på den tidslängd som ingår i de interna förfarandena.
Mot bakgrund av detta och mitt engagemang för att hitta en lösning söker jag föredragandens förståelse för vår oförmåga att acceptera detta ändringsförslag.
När det gäller ändringsförslag 2 är det, såsom sägs i artikel 7 i protokollet, upp till kuststaten, i överenskommelse med gemenskapen, att besluta om hur det ekonomiska bidraget ska användas till stöd för dess fiskeripolitik.
Det åligger därför myndigheterna i Seychellerna att identifiera de huvudprioriteringar i dess fiskeripolitik som ska genomföras med hjälp av fiskeriprotokollet.
Jag kan därför inte godta detta ändringsförslag.
När det gäller ändringsförslagen 3 och 5 håller kommissionen helt med om deras andemening.
Kommissionen uppfyller emellertid redan överföringen av denna typ av information, i linje med både de nuvarande arrangemangen mellan institutionerna och särskilt ramavtalet mellan kommissionen och Europaparlamentet.
Kommissionen anser därför att dessa ändringsförslag egentligen inte är nödvändiga, om jag har fått rätt information.
Ändringsförslag 4 kan inte godtas av kommissionen.
Får jag påminna om de grundläggande gemenskapsbestämmelserna om kommissionens fullmakt att förhandla på gemenskapens vägnar.
Rådet har gett kommissionen tillstånd att förhandla fram fiskeriarrangemang mellan gemenskapen och Seychellerna.
Mot denna bakgrund kräver den regelbundna förnyelsen inte en ny fullmakt varje gång.
Det behövs ingen ny fullmakt, med tanke på att den befintliga fullmakten omfattar dessa förhandlingars målsättningar.
När det gäller ändringsförslag 6 innehåller det nya protokollet inga målinriktade åtgärder utan ett stöd till Seychellernas fiskeripolitik – artikel 7 i protokollet – som främjar ansvarsfullt och hållbart fiske i Seychellernas vatten.
Vi delar helt åsikten att det är viktigt att hålla Europaparlamentet informerat om de olika aspekterna på protokollets genomförande.
Kommissionen uppfyller emellertid redan överföringen av sådan information i linje med de nuvarande arrangemangen mellan institutionerna.
Kommissionen anser därför att detta ändringsförslag egentligen inte är nödvändigt.
