# ID: svediakorp-gov462989
# author: Paulo Casaca (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 144
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag lyssnade till ert anförande, herr kommissionsledamot, med ett enormt intresse, och med all respekt vill jag be er klargöra er mycket ambivalenta inställning till ändringsförslagen 2 och 6, för vilka kommissionen vid upprepade tillfällen uttryckte sitt stöd i de allra tydligaste ordalag, både i fiskeriutskottet och via e-post.
Det var på grundval av detta uttryckliga stöd som vi gemensamt utarbetade ändringsförslagen till budgeten i syfte att anta just dessa ändringsförslag – 2 och 6 – och nu säger ni att kommissionen inte stöder det som den hela tiden har sagt att den stöder.
Det verkar som att det har förekommit en del förvirrande budskap i denna fråga och jag vill be er klargöra saken, herr kommissionsledamot.
Annars blir det mycket svårt för mig att samarbeta med kommissionen i framtiden.
