# ID: svediakorp-gov462986
# author: Brian Crowley, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 638
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka frågeställaren av den muntliga frågan och Elspeth Attwooll för presentationen av den, särskilt eftersom hon missar sin grupps julfest i kväll genom att vara här, vilket visar hur hängiven hon är.
Frågan om påföljder och huruvida de är straffrättsliga eller administrativa är mycket viktig.
Det är uppenbart att ingen här i parlamentet skulle tolerera ett brott mot förordningarna eller reglerna.
Det är lämpligt att vi har denna debatt som en gemensam debatt med Casacabetänkandet, eftersom hela frågan om kontrollåtgärder för fiskeri och vad som krävs är sådan att den inte bara kan ge ett mer miljömässigt och ekonomiskt hållbart fiske; den kan även ge säkerhet till många fiskarfamiljer, så att de kan fortsätta att leva på det sätt som de har gjort hittills.
Vid sidan av frågan om effekterna på bestånd och återväxtnivåer, samt de nya reglerna och förordningarna med hänsyn till fiskeriarbetet och allt annat, finns det ytterligare ett lager av byråkrati som har en direkt effekt på fiskarnas förmåga att försörja sig.
Herr kommissionsledamot!
Ni har vid ett antal tillfällen uppgett att ni föredrar administrativa påföljder framför straffrättsliga påföljder.
Det har också handlat om frågan om att ge säkerhet med hänsyn till någon from av enhetlighet – inte en harmonisering men en enhetlighet mellan sanktioner och påföljder eftersom de gäller i alla medlemsstater.
Elspeth Attwooll nämnde några av skillnaderna i sin presentation.
Jag vill ge er ytterligare några siffror från den senaste kommissionsrapport som har offentliggjorts och som behandlar fiskeförseelser.
Det skedde 1 785 förseelser i Spanien.
1 641 av dem hanterades genom administrativa påföljder.
Det skedde 1 579 förseelser i Portugal.
Tre av dem hanterades genom straffrättsliga påföljder.
Av totalt 26 förseelser i mitt eget land, Irland, hanterades 20 av dem i brottmålsdomstolarna.
De genomsnittliga böterna i Portugal var 491 euro.
De genomsnittliga böterna i Spanien var 2 126 euro.
De genomsnittliga böterna i Irland var 11 978 euro, vilket enligt föreslagen ny lagstiftning som ska införas nästa år kommer att öka till 220 000 euro.
Det måste naturligtvis finnas en viss rättvisa och jämlikhet när det gäller det sätt på vilket dessa böter och påföljder utdöms.
I slutändan är det upp till medlemsstaterna att införa den lagstiftning som behövs för att införa ideologin bakom fiskeriförordningarna och -direktiven på rätt sätt.
Det måste också finnas jämlikhet och proportionalitet inom denna påföljdsordning.
Det måste finnas en preferens mot administrativa påföljder i stället för straffrättsliga påföljder.
På senare tid har det talats på vissa håll om att kommissionen funderade över att vidta åtgärder mot Irland för dess underlåtenhet att genomföra ny lagstiftning, vilken för närvarande behandlas i det nationella parlamentet i Irland.
Nyligen träffade faktiskt tjänstemän från ert eget kontor, herr kommissionsledamot, företrädare för fiskeriutskottet i det irländska parlamentet, samt träffade ledamöter från fiskeriutskottet här i Europaparlamentet, för att diskutera frågan om straffrättsliga och administrativa påföljder.
Jag hoppas att dessa rykten om så kallade ekonomiska sanktioner som ska vidtas mot Irland inte stämmer.
Jag hoppas att ni i kväll ska kunna uppmuntra oss med den lagstiftning som finns i Malta, där en mindre förseelse medför en mindre påföljd – endast administrativ.
En större förseelse medför en större administrativ påföljd.
En allvarlig förseelse medför en straffrättslig påföljd.
För en person som begår upprepade förseelser ska de strängaste straffrättsliga påföljderna gälla.
Det finns dock ingen jämlikhet eller rättvisa när en loggboksförseelse i ett land medför böter på bara 96 euro, medan den i ett annat land kan leda till att båten, fångsten och utrustningen tas i beslag.
Det måste finnas en proportionalitet.
