# ID: svediakorp-gov462985
# author: Heinz Kindermann, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det kan inte råda något tvivel om att beslut 2004 / 465 / EG om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för fiskerikontroll har bidragit till att förbättra både kontrollstrukturer och finansieringen av kontroller i de enskilda medlemsstaterna, och till att göra informationsflödet mer effektivt.
Det har också gjort det möjligt att ge EU: s inspektörer större övervaknings- och kontrollbefogenheter.
Kontrollprogram betraktas alltid och överallt som en olägenhet, och ofta som diskriminering, av dem som måste genomgå kontrollerna.
Det är emellertid ett olyckligt faktum att kontrollerna av fiskeriverksamhet i den gemensamma fiskeripolitiken är oumbärliga, vilket erfarenheten har lärt oss.
Framgången för en rättslig ram beror på effektiviteten och enkelheten i kontrollerna av huruvida dess regler följs.
Det är självklart att åtgärder som vidtas inom ramen för dessa kontrollprogram kostar pengar, och att den nödvändiga finansieringen därför bör ges.
Vi stöder därför föredragandens förslag att förlänga giltighetstiden för beslut 2004 / 465 / EG med ett år.
Det skulle skydda gemenskapens ekonomiska bidrag till fiskerikontrollprogrammen åtminstone fram till slutet av 2006, även om budgetförutsättningarna förändras.
Vi instämmer i föredragandens bedömning av de ändringsförslag som anges av kommissionen i förslaget till beslut, och vi vill även tacka honom.
