# ID: svediakorp-gov462984
# author: Duarte Freitas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionsledamot!
Fiskerikontroll är en viktig faktor för att stödja sektorn.
Med tanke på behovet av att rädda vissa fiskbestånd måste stödet till medlemsstaterna fortsätta på ett sådant sätt att de kan uppfylla sina skyldigheter att kontrollera, övervaka och inspektera fiskeverksamheten inom sina myndighetsområden.
Den strategiska diskussionen 2001, då kontrollstrategier fanns bland de viktigaste punkterna i grönboken från detta år, ledde till att kontrollorganet för fiske inrättades i april 2005, och jag anser att detta fortfarande kan förebåda en ny era.
Trots att detta organ organiserar och samordnar den kontroll- och inspektionsverksamhet som utförs av medlemsstaterna har det inte tagit över medlemsstaternas befogenheter och skyldigheter helt och hållet.
Eftersom vi väntar på ett beslut om budgetplanen och den nya gemenskapsramen för 2007 – 2013 är dessa belopp fortfarande okända och beslut 2004 / 465 bör därför förlängas.
Jag vill gratulera min landsman Paulo Casaca till hans utmärkta arbete som föredragande i denna fråga.
Herr kommissionsledamot!
Trots era anmärkningar anser jag att ändringarna av originaltexten faktiskt är lämpliga.
De skulle bidra till att nå en bättre balans och göra texten mer konsekvent i vad den faktiskt syftar till att uppnå.
Trots att jag helhjärtat stöder dokumentet vill jag emellertid än en gång rikta uppmärksamhet mot att det fortfarande är mycket svårt, ur ekonomisk synvinkel, för medlemsstaterna att genomföra alla de önskade åtgärderna.
Kommissionens meddelande från 2003 och rapporter om åsidosättande av den gemensamma fiskeripolitiken (GFP) visar att mycket återstår att göra.
För att se till att medlemsstaterna uppfyller sina åtaganden att följa reglerna i GFP måste kommissionen fortsätta att stödja sitt åtagande om kontroll och inspektion.
