# ID: svediakorp-gov462983
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 792
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka föredraganden och fiskeriutskottet för detta betänkande om kommissionens förslag.
Jag är glad över att kunna notera att utskottet har gjort en gynnsam bedömning av denna ordning, vilken syftar till att förbättra medlemsstaternas kontrollförmåga, och att det till fullo stöder förlängningen av dess giltighetstid med ytterligare ett år.
Jag noterar även att utskottet är gynnsamt inställt till att inom ramen för gemenskapens budget finansiera administrativa arrangemang med Gemensamma forskningscentret i syfte att utveckla ny teknik inom området för kontroll, och till att finansiera studier inom kontrollrelaterade områden, vilka ska genomföras på kommissionens initiativ.
Utskottet har emellertid lagt fram sju ändringsförslag till förslaget.
Jag beklagar att det är mycket svårt att godta något av ändringsförslagen, främst av formella skäl, vilket jag skulle vilja förklara.
I ändringsförslag 2 föreslås en ändring av tidsfristen för presentationen av nationella program.
Vi skulle vilja behålla den nuvarande dagen 31 januari, eftersom inlämnandet av förfrågningar i början av året ger kommissionen möjlighet att anta ett beslut om beviljande av det ekonomiska bidraget under det första halvåret.
Det kommer i sin tur att underlätta planeringskraven för nationella administrationer.
Det bör också noteras att de nationella administrationerna redan är fullt medvetna om denna tidsfrist.
När det gäller ändringsförslag 3 och de relaterade ändringsförslagen 1 och 6 delar kommissionen utskottets åsikt att dessa utgifter bör finansieras under en annan rubrik.
Det kan ske genom ett budgetarrangemang.
Det är emellertid inte möjligt att finansiera dessa två nya åtgärder om de inte förutses i lagtexten.
Kommissionen anser att detta förslag är den lämpliga lagtexten för att införa den och kan därför inte godta dessa ändringsförslag.
I ändringsförslag 4 uppmanar utskottet kommissionen att fastställa kriterier för att fördela bidrag när det begärda beloppet överskrider de tillgängliga anslagen.
Kommissionens policy är att endast tilldela bidrag när behovet av investeringen har bevisats, genom den nationella rapporten om kontrollverksamhet, oberoende av det totalbelopp som begärs.
Fastställandet av kriterier kommer att ge en viss stelhet till valet av projekt och skulle kunna medföra en risk för att bidrag ges till projekt som inte är av allmänt intresse.
Detta ändringsförslag kan därför inte godtas.
Ändringsförslag 5 rör bidragets nivå för de dyraste punkterna, det vill säga fartyg och flygplan som används för inspektioner och övervakning av fiskeriverksamheten.
Att höja bidragsnivån till upp till 75 procent av de tillgängliga utgifterna minskar anslagen för andra åtgärder.
Kommissionen anser att som allmän regel är en bidragsnivå som inte överskrider 50 procent lämplig för alla typer av investeringar.
Den kan därför inte godta detta ändringsförslag.
Slutligen kan kommissionen inte godta ändringsförslag 7, eftersom de flesta av projekten ännu inte kommer att ha slutförts i slutet av 2006, vilket innebär att en rapport om beslutet inte kommer att vara speciellt användbar.
Jag vill påminna om att kommissionen kommer att lägga fram en rapport om detta beslut för Europaparlamentet senast den 30 juni 2008.
När det gäller Philippe Morillons muntliga fråga till kommissionen vill jag säga att jag till fullo delar åsikten att påföljder, däribland i fiskerisektorn, måste stå i proportion till graden av allvar hos de förseelser som begås.
De måste också avskräcka från ytterligare överträdelser av samma karaktär.
Påföljder får vidare inte vara diskriminerande mellan medborgare och icke-medborgare i medlemsstaterna.
Vi kan inte uppnå ett uppfyllande av reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken utan att skapa lika villkor över hela Europeiska unionen för alla fiskare.
I syfte att främja öppenhet och uppmuntra till användning av tillräckliga och avskräckande påföljder mot dem som begår allvarliga överträdelser publicerar kommissionen ett årligt meddelande om allvarliga överträdelser av reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken.
Kommissionen har hittills publicerat fyra sådana meddelanden.
I sina kommentarer till de tabeller som bifogas meddelandena betonade kommissionen behovet av att minska de befintliga skillnaderna i påföljdsnivån i gemenskapen.
När det gäller dessa meddelanden har kommissionen också förklarat att den föredrar att använda administrativa förfaranden och påföljder när det gäller brott mot reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken, eftersom de införs snabbare och effektivare.
Kommissionen anser att en påföljd, exempelvis ett indraget fisketillstånd, som beslutas av den administrativa myndigheten och träder i kraft omedelbart, med möjlighet till domstolsgranskning, har en starkt avskräckande effekt.
Valet mellan ett straffrättsligt eller administrativt förfarande ligger emellertid hos medlemsstaten.
I enlighet med artikel 25.4 i rådets förordning (EG) nr 2371 / 2002, grundförordningen för GFP, har kommissionen för avsikt att i rätt tid lägga fram ett förslag i syfte att på gemenskapsnivå harmonisera påföljderna för allvarliga överträdelser.
