# ID: svediakorp-gov462982
# author: Elspeth Attwooll (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Frågan om påföljder är ganska brådskande.
Det är nödvändigt med lika villkor för att fiskarna ska få förtroende för rättvisan i den gemensamma fiskeripolitiken.
Utan detta förtroende blir det mycket svårare att skapa välgrundade och effektiva ledningsverktyg.
Kommissionens senaste rapport om beteenden som har inneburit allvarliga överträdelser av reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken visar än en gång hur ojämlika villkoren just nu är.
I medlemsstaterna åtföljdes 2003 faktiskt mellan 24 och 100 procent av överträdelserna av en påföljd.
De genomsnittliga böterna för samma brott varierar också stort mellan medlemsstaterna – till exempel för förbjudna fiskeredskap ombord mellan 451 och 9 000 euro, för obehörigt fiske mellan 375 och 8 379 euro och för förfalskade uppgifter mellan 98 och 132 056 euro.
För mer än tre år sedan uppmanade jag i mitt eget betänkande om överträdelser kommissionen ” att undersöka om det skulle gå att införa ett enhetligt system av minimipåföljder inom Europeiska unionen ... för att stärka fiskarnas förtroende för den grundläggande principen om likabehandling, vilket förutsätter objektiva kriterier för typindelning och klassifikation av överträdelser och påföljder ”.
Jag medger att detta är avtalade miniminivåer som vi ser på, eftersom det måste finnas ett visst utrymme för att anpassa påföljden efter fångstens värde och bestraffa upprepade förseelser strängare än förstagångsförseelser, men jag anser att vi behöver större enhetlighet i både påföljdsnivån och den aktuella typen av påföljder och förfaranden.
Ledamöterna i fiskeriutskottet skulle vara tacksamma om kommissionsledamoten ville svara på vår fråga, och vi erinrar om att det preliminära uttalandet borde klargöras när det gäller att det som sägs är att 86 procent av alla förseelser för närvarande omfattas av administrativa påföljder och 14 procent av straffrättsliga påföljder.
Vi skulle vara tacksamma för kommissionens syn på de punkter som vi har tagit upp.
