# ID: svediakorp-gov462978
# author: Jacky Henin (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 532
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Fiske är – precis som jordbruk – en ekonomisk sektor som inte liknar någon annan.
Fisket bidrar till att förbättra livskvaliteten på EU-nivå och skydda kustlinjen och miljön.
I många fall bidrar småskaligt fiske till och med till att stärka turismen.
Det är värt att betona att fiskebefolkningen spelar en viktig roll.
Det arbete som de utför med en sådan passion är krävande, hårt och farligt och deras inkomst påverkas av alltför många olika osäkra faktorer.
Fiskarna och deras familjer är ofta skuldsatta, och drabbas av det ständigt stigande priset på diesel, och lever med rädslan för att inte kunna få ekonomin att gå ihop och förlora sina arbeten.
Under hela den tid som den gemensamma fiskeripolitiken har funnits har den misslyckats med att minska denna rädsla.
Den har tvärtom bidragit till förlusten av tusentals småskaliga fiskearbeten och till fiskarnas sociala osäkerhet, utan att uppnå övertygande resultat när det gäller bevarande av resurser.
Ännu värre är att denna politik ofta har gett intryck av att ligga i händerna på lobbyisterna, som är mer intresserade av att odla sin medieimage och jaga subventioner än att göra en allvarlig ansträngning för att skydda miljön.
Det är därför, herr kommissionsledamot, som fiskarna är trötta på att hela tiden bli misstänkta för att vara havets kriminella, av en europeisk kommission som i stället är alltför eftergiven mot havets verkliga pirater, och med det menar jag bekvämlighetsflaggor.
Herr kommissionsledamot!
Tvärtemot de förutfattade meningarna hos er lärda församling av vetenskapsmän är det ingen som är mer hängiven uppgiften att bevara fiskeresurserna än fiskarna.
Det är deras levebröd, deras arv och deras barns framtid.
De har fått mer än nog av en situation där kvoter för fiskedagar och fångststorlekar, som ofta anges utan verklig vetenskaplig grund och byts lite hur som helst mellan staterna, ingår i upprättandet av fiskezoner.
Kommissionen får inte fortsätta att gynna fiskare av en nationalitet framför fiskare av en annan.
Alla måste stå på jämlik fot inom EU.
Det är riktigt att er text innebär vissa framsteg inom området, eftersom ett av dess formella mål är att alla intressenter ska vara involverade, men ni får ursäkta mig när jag beskriver den som vag och timid.
Vi kan inte rädda fisket och fiskeresurserna utan fiskarna och deras branschföreningar och fackförbund.
Fiskarna måste genom sina företrädare verkligen vara engagerade i alla beslut som rör dem.
Unionen måste också ge ekonomiskt bistånd till medlemsstaterna för att hjälpa dem att skydda sina territorialvatten mot illegalt fiske.
Jag tänker särskilt på territorialvattnen i EU: s yttersta randområden.
I den mån det finns ett verkligt problem med att finansiera en rättvis, hållbar och djärv europeisk fiskeripolitik får vi inte glömma att ett av hoten mot resurserna kommer från föroreningar som orsakas av sjötransporter.
Systemet med bekvämlighetsflaggor ligger bakom dessa föroreningar.
Om vi kan peka ut de ansvariga för denna pågående ekologiska katastrof kommer vi därför att kunna lansera en verkligt ambitiös politik.
