# ID: svediakorp-gov462973
# author: Rosa Miguélez Ramos, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tar vid ungefär där Carmen Fraga Estévez slutade.
Jag vet inte varför det är just den gemensamma politik som har minst medel som bestormas med krav av alla de slag.
Trots att jag, som föredraganden vet, är uppriktigt tacksam för hennes arbete känner jag mig föranledd att göra en rad anmärkningar här, eller snarare reservationer, om den text som har godkänts i utskottet och som vi ska rösta om i morgon.
Jag talar framför allt om ändringsförslagen 6, 9, 11, 12 och 13, som jag kortfattat ska kommentera.
I samband med denna förordning, och väl medveten om de gynnsamma följderna av internationella överenskommelser för sysselsättningen i gemenskapens regioner, förstår jag kommissionens inställning i denna fråga.
Att behålla sysselsättning är en specifik målsättning som ingen ifrågasätter.
Att ställa upp denna målsättning utan att specifikt nämna gemenskapen, såsom Catherine Stihler gör, kan vara ett misstag.
Det är en lovvärd önskan, men den faller inte inom tillämpningsområdet för den gemensamma fiskeripolitiken och förefaller inte vara en realistisk målsättning.
När det gäller insamlingen av uppgifter för Natura 2000, som föreslås i ändringsförslag 9, anser jag att den bör finansieras genom medel som är avsedda för miljöpolitiken – som jag alltid har sagt – och inte genom den gemensamma fiskeripolitiken (GFP).
De av oss som arbetar med GFP vet att vi genom denna politik betalar för andra förpliktelser som föreskrivs i annan gemenskapspolitik, vilket framgår av den ökande ekonomiska betydelsen av utvecklingssamarbete inom fiskeavtalen.
När Catherine Stihler i ändringsförslag 12 föreslår att kriteriet att medlen utnyttjas effektivt ska vara en avgörande faktor i fiskeavtal känner jag mig även föranledd att fråga på vilket sätt hon menar att medlen ska utnyttjas effektivt.
Effektivt för tredjeland?
Vidare, fru Stihler, om vi arbetar utifrån detta kriterium att medlen ska utnyttjas effektivt, vet jag inte om vi kommer att kunna genomföra den samarbetspolitik som jag nyss har nämnt, och som ni själv nämner.
Jag är faktiskt inte säker på att ni, som föredragande, har ägnat tillräcklig tankemöda åt detta kriterium om att medlen ska utnyttjas effektivt, som jag har så svårt att förstå.
Jag godtar de två ändringsförslag som har lagts fram av Pedro Guerreiro, liksom ändringsförslag 17, som har lagts fram av Catherine Stihler.
