# ID: svediakorp-gov462971
# author: Catherine Stihler (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 796
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka alla kolleger för deras stöd hittills för mitt betänkande.
Betänkandet ersätter ett antal befintliga rättsliga instrument som ligger till grund för de nuvarande stöden förutom medlen från Europeiska fiskerifonden.
Det är i linje med strävandena för att erhålla bättre och förenklad lagstiftning.
I betänkandet fastställs mål för utgifterna, regler för stödberättigande, nivån på kommissionens bidrag och kontrollåtgärder.
Huvudområdena är kontroll och tillsyn, insamling av uppgifter, vetenskaplig rådgivning, styrelseformer för den gemensamma fiskeripolitiken och internationella förbindelser.
Den totala budgeten för perioden 2007 – 2013 uppgår till 2 625 miljoner euro, även om de aktuella beloppen, som kommissionsledamoten sa, är beroende av EU: s budgetförhandlingar.
I fråga om kontroll och tillsyn är målet att förbättra kontrollen över fiskeverksamheten för att motverka fiskeverksamhet som skadar resursbevarandet i eller utanför gemenskapens vatten.
Detta ska ske genom att gemenskapen medfinansierar medlemsstaternas arbete för att komma till rätta med brister i deras kontrollverksamhet på fiskeriområdet och genom samordning av kontrollåtgärder, särskilt via Gemenskapens kontrollorgan för fiske.
I fråga om uppgiftsinsamling och vetenskaplig rådgivning ska gemenskapen stödja insamling och hantering av de uppgifter som krävs för att bedöma fiskeresursernas och fiskerinäringens tillstånd, både i och utanför gemenskapens vatten.
Detta bidrar till medlemsstaternas upprättande av fleråriga serier av aggregerade vetenskapsbaserade uppgifter med biologisk, miljörelaterad och ekonomisk information.
I fråga om styrelseformer är målet att involvera berörda aktörer i fiskeripolitikens alla stadier fram till och med genomförandet.
I fråga om internationella förbindelser och havsrättsfrågor ska gemenskapen medfinansiera ingående av fiskeri- och partnerskapsavtal med tredjeländer och deltagande i internationella organisationer som sysslar med fiskeri- eller havsrättsfrågor.
Lejonparten av budgeten går till detta område – 1 592,5 miljoner euro, varav 1 522,5 miljoner går till fiskeriavtal.
Dessutom har pengar avsatts för tekniskt och administrativt stöd, inklusive personalkostnader.
Även om beloppen från kommissionen har höjts vid utskottsbehandlingen har parlamentsledamöter uttryckt farhågor för att bidragen inte kommer att täcka kostnader för alla uppgifter.
Kostnaderna har blivit högre genom utvidgningen och behovet av att samla in uppgifter om ytterligare havsområden – det finns till exempel knappast några aktuella uppgifter om Svarta havet.
Osäkerheten om finansieringen – inte minst i väntan på en ny EU-budget – aktualiserar frågan om ytterligare medel kan göras tillgängliga och i så fall hur de ska användas.
Om det inte finns ytterligare medel uppstår frågan om förslaget innehåller tillräcklig finansiering.
Inrättandet av regionala rådgivande nämnder är en mycket viktig och högst välkommen utveckling.
Dessa nämnder kommer att spela en nyckelroll i förvaltningen av den gemensamma fiskeripolitiken.
Vi måste dock se till att de får tillräckligt stöd.
De kommer troligtvis inte att själva kunna generera tillräckliga resurser efter etableringsperioden, och driftsutgifterna kommer med säkerhet att öka efter denna period eftersom nämnderna och deras arbetsgrupper – den regionala rådgivande nämnden för Nordsjön har redan fyra arbetsgrupper – gradvis utvecklar och genomför nya projekt inom ramen för den förvaltningsmässiga rådgivningen till kommissionen.
Även under etableringsperioden kommer kommissionens stöd till de regionala rådgivande nämnderna snabbt att minska från ett år till ett annat, och fortsätter på det sättet, eftersom nämnderna förväntas bli allt mer självförsörjande.
Nämndernas sekretariat har dessutom endast begränsad kapacitet för att söka nya oberoende finansieringskällor, särskilt i medlemsstaterna.
Det är endast i mycket liten utsträckning möjligt – och motiverat – att föra över kostnaderna på de berörda aktörerna inom sektorn – medlemmar av generalförsamling och verkställande kommittéer – framför allt eftersom de enskilda aktörerna – såsom frivilligorganisationer – strävar efter att samtidigt delta i flera regionala rådgivande nämnder, vilket innebär avsevärda kostnader.
Det är oerhört viktigt att kräva att finansieringen av de regionala rådgivande nämnderna fortsätter efter etableringsperioden på fem år.
Stödet till insamling av uppgifter om fiskets inverkan på miljön som ett led i införandet av en ekosystembaserad strategi är också mycket viktigt.
Nästan 60 procent av beloppet går till internationella fiskeavtal, och det är inte mer än rätt att vi ser till att medlen utnyttjas effektivt och att det blir en rimlig utveckling.
Utgifter inom ramen för ett avtal bör vara berättigade till gemenskapsstöd endast om de har bedömts som lönsamma i en utvärderingsrapport om det berörda avtalet.
Det är också viktigt att utveckla kontrollkapacitet i tredjeländer för att säkra ett hållbart fiske samt övervakning och kontroll av fiskeverksamheten.
Om nedskärningar måste göras i kommissionens vägledande budget kan besparingar kan göras på området för internationella förbindelser, som är den största budgetposten.
Jag tackar kollegerna för deras stöd och uppmanar dem att stödja detta betänkande i morgon, och jag önskar alla en god jul.
