# ID: svediakorp-gov462970
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,100
# sentences: 49
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först av allt vill jag tacka ledamoten för hennes betänkande om förslaget till rådets förordning om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete.
Den finansiering som föreslås i förordningen kommer att utgöra en väsentlig del i budgetpaketet för fisket för 2007 – 2013.
Näst efter Europeiska fiskerifonden utgör förordningen den rättsliga grunden för de flesta andra utgifter för den fortsatta gemensamma fiskeripolitiken och kommer, enligt kommissionens ursprungliga förslag till budgetplan, att omfatta utgifter till ett värde av mer än 2,5 miljarder euro under sjuårsperioden 2007 – 2013.
Förslaget syftar till en mer öppen och förenklad ram för gemenskapens ekonomiska insatser.
Inriktningen är att göra de ekonomiska insatserna mer effektiva på områdena kontroll och tillsyn, insamling av uppgifter, vetenskaplig rådgivning, en förstärkning av styrelseformerna för den gemensamma fiskeripolitiken samt internationella förbindelser och havsrättsfrågor.
Låt mig nu gå över till de ändringsförslag som framförs i det betänkande vi har framför oss.
Kommissionen kan godta ändringsförslag 1 och kommer att fortsätta att göra vad som är möjligt, inom sin behörighet, för att arbeta för att garantera hållbara resurser i tredjeländer.
Kommissionen håller i princip med om innehållet i ändringsförslag 2, men har svårt att godta formen.
Det föreslagna ändringsförslaget kan få en begränsande effekt på det som är utformat som en bred och allmän punkt om den mycket viktiga kontrollkapaciteten i tredjeländer.
Dessutom har kommissionen planer på att fokusera på att utveckla gemensamma mål tillsammans med tredjeländer snarare än att föreskriva i detalj vilka medel som ska användas för att nå de målen, eftersom olika länder har olika behov.
Ändringsförslagen 3 – 8 bör ses tillsammans med ändringsförslag 17 eftersom man där åberopar mål som redan omfattas av rådets slutsatser av den 19 juli 2004 om avtal om fiskepartnerskap.
Lagbestämmelserna i förordningen är emellertid inte rätt plats för politiska uttalanden.
Kommissionen anser därför att en hänvisning till dessa slutsatser i skälen i den föreslagna förordningen, såsom föreslås i ändringsförslag 17, är det bästa sättet att inkludera dessa aspekter och kan därför godta ändringsförslag 17.
I konsekvens med det menar vi att innehållet i ändringsförslagen 3 – 8 täcks in i detta skäl.
Eftersom Natura 2000-nätverket hör till gemenskapens miljöpolitik kan kommissionen inte godta ändringsförslag 9 i en förordning som uteslutande gäller den gemensamma fiskeripolitiken.
Kommissionen kommer dock att se till att den gemensamma fiskeripolitiken överensstämmer med miljömålen.
Av liknande skäl kan kommissionen inte godta ändringsförslag 10.
Inom ramen för avtal om fiskepartnerskap krävs, enligt rådets slutsatser som hänvisades till tidigare, överensstämmelse mellan målen för den gemensamma fiskeripolitiken och målen för annan gemenskapspolitik såsom miljömål.
Kommissionen uppskattar det stöd som fiskeriutskottet har visat och fortsätter att visa gentemot de regionala rådgivande nämnderna.
I ändringsförslag 11 kommer utskottets önskan att förenkla för de regionala rådgivande nämnderna till tydligt uttryck genom att man föreslår finansiering på obestämd tid.
Kommissionen är villig att undersöka alternativ för finansiering även efter den föreskrivna femårsperioden, men något åtagande kan inte göras i detta läge.
Det skulle inte vara i linje med förordningen om inrättande av de regionala rådgivande nämnderna.
Denna begäran kan dock övervägas på nytt vid den första utvärderingen av de regionala rådgivande nämnderna efter tre år.
När det gäller kostnaden för vetenskaplig rådgivning vill jag säga att kommissionen redan betalar oberoende och trovärdiga organ för vetenskaplig rådgivning.
Regionala rådgivande nämnder är välkomna att lägga fram behov av vetenskaplig rådgivning för kommissionen.
Kommissionen förbehåller sig dock rätten att besluta från fall till fall om det är motiverat och kommer att styra processen med att ta in dessa råd.
Kommissionen håller i princip med om innehållet i ändringsförslag 12 men har svårt att godta formen.
Det föreslagna ändringsförslaget kan få en begränsande effekt på det som är utformat som en bred och allmän punkt om målen för avtal om fiskepartnerskap.
Att medlen utnyttjas effektivt är en av de principer som nämns i rådets slutsatser av den 19 juli 2004 om avtal om fiskepartnerskap, och det bör inte framhävas enskilt till förfång för andra principer och mål som fastställts i rådet.
Kommissionen har svårt att godta ändringsförslag 3.
Flertalet av de aspekter som nämns i ändringsförslaget täcks antingen av rådets slutsatser om avtal om fiskepartnerskap eller av den budgetförordning som tillämpas i fråga om den allmänna budgeten för Europeiska gemenskaperna.
Kommissionen håller med om innehållet i ändringsförslag 4 men inte formen.
Kommissionen går i princip med på att tillhandahålla sammanfattningar och sammanställningar av uppgifter på begäran eller för särskilda ändamål, men det är i det här läget inte förutsett att uppgifter med automatik ska ges ut i form av periodiska publikationer eller rapporter.
Ändringsförslag 15 kan inte godtas av kommissionen eftersom avtal om fiskepartnerskap i huvudsak grundas på affärsmässiga förhållanden.
Tredjelandet är ansvarigt för och kan oinskränkt använda sina inkomster inom ramen för avtalet, helt eller delvis, för att stödja sin fiskeripolitik enligt de ändamål som man har kommit överens med gemenskapen om i en gemensam strategi.
Parterna kommer att gemensamt utvärdera resultaten av politiken.
Kommissionen kan emellertid inte i detta sammanhang föreskriva redovisningsrevisioner eller kontroller på plats i tredjeländer utan deras medgivande.
Av liknande skäl kan kommissionen inte godta ändringsförslag 16.
Alla avtal om fiskepartnerskap innehåller bestämmelser om utbetalning av medel och användningen av den andel som ska användas till fiskeripolitiken i tredjelandet.
Grundat på indikatorer och riktmärken kommer båda parter att gemensamt utvärdera resultatet av politiken och göra nödvändiga justeringar där så är lämpligt.
Tredjelandet är dock suveränt i fråga om sin nationella budget och sin finansiella förvaltning.
Som jag tidigare sa kan kommissionen godta ändringsförslag 17.
När det gäller ändringsförslag 18 vill jag säga att kommissionen välkomnar parlamentets stöd för att förstärka budgeten för den gemensamma fiskeripolitiken under förhandlingarna om budgetplanen för perioden 2007 – 2013.
Den förordning som föreslås kan per definition endast antas när en överenskommelse om budgetplanen, förhoppningsvis, har nåtts.
Därför kommer det förmodligen inte att vara aktuellt att lägga till ett skäl, såsom föreslås i ändringsförslaget.
Kommissionen håller med om innehållet i ändringsförslag 19, men inte om formen.
Det småskaliga fisket, som en del av fångstsektorn, är redan med i de regionala rådgivande nämnderna genom beslutet om nämnderna.
Kommissionen stöder alltså redan nu deras deltagande i de regionala rådgivande nämnderna som ordinarie ledamöter.
