# ID: svediakorp-gov462966
# author: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Alla de föregående talarna uppmärksammade behovet av att behålla fisket inte bara som en ekonomisk verksamhet, utan även som en social och, så att säga, kulturell verksamhet.
Kvinnornas traditionella roll inom fiskeri och de olika moderna formerna av fiskeriverksamhet på kvinnornas arbetsmarknad stärktes bestämt efter kommissionens konferens 2003 och efter skapandet av nätverk för just denna kategori av arbetstagare.
Vi kan inte annat än välkomna initiativet av fiskeriutskottet och, framför allt, den alltför blygsamma Elspeth Attwooll, som har utarbetat betänkandet.
Som skuggföredragande för mitt parti i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män tackar jag i alla händelser henne för att ha tagit med de flesta av mitt utskotts synpunkter.
Det enda som återstår för oss är därför att lita på att kommissionen vid den nya konferensen 2006 kommer att hjälpa till med integreringen av ett paneuropeiskt nätverk för kvinnor som arbetar inom fiskerinäringen.
Inte bara Europeiska fiskerifonden utan även strukturfonderna och andra program, såsom Femmes och Leader, kan bli verktyg för specialåtgärder, parallellt med utbildningsutveckling och utveckling av yrkeskunskaper, utveckling av anpassningsförmåga, forskningsprogram om effekten av omstruktureringen i fiske- och jordbruksindustrin, innovation inom produktion och främjande av konsumtion med miljömedvetenhet samt respekt för den biologiska mångfalden.
Det är dessa åtgärder som styr huruvida pojkar och flickor stannar kvar i fiskeområden, så att traditionerna, med värdefulla, gamla arbetsmetoder, kan behållas med ny teknik, och mervärde skapas för Europeiska unionen.
Mervärde kan även komma från att behålla allt som föreskrivs i rådets direktiv 86 / 613 och jag vill be er, herr kommissionsledamot, att undersöka om direktivet kan utvidgas till att omfatta fiskerisektorn.
Tillämpningen av likabehandlingsprincipen mellan män och kvinnor som arbetar i en verksamhet som egenföretagare, inklusive jordbruk, och skydd under graviditet, är viktiga områden och det jämställdhetsinstitut som håller på att inrättas kommer att ha en roll att spela med särskild forskning i frågan.
