# ID: svediakorp-gov462960
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 867
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill först av allt gratulera föredraganden till hennes betänkande.
Jag välkomnar Europaparlamentets initiativ och delar föredragandens engagemang för jämställdhet inom fiskerisektorn.
Jag delar också hennes åsikt att kvinnliga nätverk är särskilt viktiga i detta sammanhang.
Under nästa programperiod, 2007 – 2013, kommer kommissionen att lägga stor vikt vid att föra fram kvinnors roll i fiskerisektorn.
Förslaget om en europeisk fiskerifond återspeglar kommissionens engagemang för jämställdhet.
Inom ramen för den nya fonden tas kvinnors roll inom fiskerisektorn upp mer detaljerat än i den nuvarande Fonden för fiskets utveckling.
Integrationen av jämställdhetsperspektivet kommer att främjas under olika skeden av genomförandet av fonden.
Vi kommer att be medlemsstaterna att se till att aktiviteter för att stärka kvinnors roll i fiskerisektorn främjas.
I det betänkande vi nu behandlar uppmanas kommissionen att aktivt stödja befintliga kvinnliga nätverk och skapandet av nya nätverk.
Jag är glad att kunna meddela att vi genom förslaget om Europeiska fiskerifonden kommer att stödja specifika insatser såsom nätverk och utbyte av erfarenheter och bästa metoder mellan organisationer som arbetar för jämställdhet mellan kvinnor och män.
Inför nästa programperiod föreslår kommissionen att insatser för nätverk och utbyte av erfarenheter mellan organisationer som arbetar för jämställdhet ska ingå i medlemsstaternas operativa program.
Därmed ersätter vi det tidigare förfarandet med inbjudan att komma med förslag om innovativa åtgärder som hanterades direkt av kommissionen.
Vi menar att det alternativet kommer att ge ett mervärde jämfört med finansiering av småskaliga projekt, som det blev med den tidigare lösningen.
En utvärdering i efterhand av transnationella projekt för innovativa åtgärder genomfördes 2005.
Ett av huvudresultaten av utvärderingen var att projekten inom ramen för de operativa programmen gav mer utdelning än de innovativa åtgärderna.
Utvärderingen visade också att mervärdet för EU i de innovativa åtgärderna liksom utbytet av erfarenheter och bästa metoder blev tämligen begränsat.
I ert betänkande uppmanar ni kommissionen att främja mer yrkesutbildning och utbildning med särskild inriktning på kvinnors verksamhet i sektorn.
Jag har nöjet att meddela att Europeiska fiskerifondens nya prioriterade mål – hållbar utveckling på fiskeområdet – kommer att utgöra ett viktigt inslag för att möta dessa behov.
Stöd kan ges till diversifiering av verksamheter och för att främja olika sysselsättningsmöjligheter för fiskare utanför sektorn.
Åtgärder förutses såsom främjande och förbättring av yrkeskunnande, anpassningsförmåga och tillgången till arbetstillfällen, särskilt för kvinnor.
Åtgärder för diversifiering av verksamhet liksom teoretisk utbildning och yrkesutbildning kommer att särskilt gynna kvinnor i områden som är beroende av fiske.
Kommissionen delar er oro för svårigheterna att rekrytera unga människor i fiskerisektorn.
Branschens anseende hos den yngre generationen är svagt, och ansträngningar har gjorts för att locka unga människor till branschen.
Inom ramen för Europeiska fiskerifonden överväger vi fler incitament för unga fiskare, utöver de åtgärder som redan förutses inom ramen för Fonden för fiskets utveckling såsom yrkesutbildning, däribland utbildning om hälsa och säkerhet samt förbättring av yrkeskunnande.
Begränsat stöd kommer också att erbjudas inom ramen för EFF för unga fiskare som går in i branschen som nybörjare.
Dessutom kommer det att finnas större möjligheter för kvinnor att delta i beslutsprocessen.
Det nya prioriterade målet hållbar utveckling på fiskeområdet kommer att genomföras med ett nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt.
De lokala aktörerna, inklusive kvinnoorganisationer, kommer att utgöra motorn i arbetet med att utforma och genomföra lokala utvecklingsstrategier.
Det nya angreppssättet är ytterligare en möjlighet för kvinnor på lokal nivå att bli delaktiga i beslutsfattande och att se till att frågor som berör dem särskilt beaktas i lokala utvecklingsstrategier.
Likaså planeras ett brett samarbete med alla berörda aktörer, inklusive kvinnliga företrädare, i samband med upprättandet av de nationella strategiska planerna.
Kvinnoorganisationer bör därför bidra med sina uppgifter för analys av utvecklingslinjerna inom fiskerisektorn och utvecklingen av en strategi för hållbar utveckling.
Kvinnor och deras företrädare uppmanas också att delta i de regionala rådgivande nämnderna som utgör en hörnsten i styrningen av den reformerade gemensamma fiskeripolitiken.
Kvinnoorganisationer har till exempel redan en företrädare i den regionala rådgivande nämnden för Nordsjön, som var den första som inrättades som ett resultat av reformen av den gemensamma fiskeripolitiken 2002.
Kvinnor är också företrädda i den regionala rådgivande nämnden för de nordvästra vattnen.
Slutligen har jag nöjet att informera er att kommissionen planerar att organisera en konferens om jämställdhet 2006, som en uppföljning av konferensen i januari 2003 om kvinnors roll i fisket.
Konferensen kommer att ge en överblick över kvinnors situation i fiskerisektorn, och man kommer att fundera över vägar framåt för att förbättra situationen och göra ytterligare framsteg.
Jag hoppas att även Europaparlamentets åsikter kommer att återspeglas under den konferensen.
Avslutningsvis vill jag understryka att kommissionen är fast besluten att lägga stor vikt vid jämställdhet i vår politik.
För att förverkliga jämställdheten måste dock ansvar tas på alla politiska nivåer: i kommissionen, på nationell nivå liksom på regional och lokal nivå.
Ert engagemang för detta ändamål kommer att bidra till att upprätthålla betydelsen av och främja jämställdhet på alla nivåer.
