# ID: svediakorp-gov462956
# author: Evelyne Gebhardt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Även jag vill tacka Andreas Schwab för hans utmärkta arbete.
Jag vill även tacka Mia De Vits, som har visat ett stort engagemang på min grupps vägnar, och sett till att vissa framsteg har gjorts under samarbetet med Andreas Schwab.
Tidigare talare har redan nämnt nyckelpunkter som hälsa, säkerhet och konsumentskydd.
Dessa hänsyn utgör grunden för de kvalitetskriterier som leder till att produkter som maskiner är marknadsledande, och som innebär att våra tillverkare kan få en stor global marknad för sina produkter.
Det bör verkligen välkomnas.
Här kan jag bara hålla med Barbara Weiler, som sa att rättssäkerheten är avgörande i detta sammanhang.
Det som menas med rättssäkerhet är att maskiningenjörer vet exakt vilka regler de måste följa och vilka förordningar som faktiskt gäller, och att de inte behöver famla i blindo.
Detta skulle i sin tur även göra att vi kan ha en väl fungerande marknad inom denna sektor.
Rättssäkerhet innebär emellertid också att vi måste undvika en situation där flera olika direktiv gäller för en och samma produkt.
Det innebär att vi bör föra fram åtgärder för att få en enhetlig ordning, särskilt för traktordirektiven.
Det är långt ifrån idealiskt att tillverkare måste bolla med olika regler, och det är också mycket beklagligt att vi inte kan få ett godkännande av vårt förslag att denna fråga bör lösas senast 2008.
Det är verkligen synd.
Jag har inte glömt att vi när vi diskuterade denna fråga vid ett tidigare tillfälle med kommissionen och rådet i första behandlingen fick veta att målet var att allt skulle vara löst inom det kommande halvåret.
Det var ett och ett halvt år sedan.
Vi fick höra detsamma under årets debatt i ämnet, det vill säga att allt skulle redas ut inom det närmaste halvåret.
Jag vill därför uppmana alla inblandade att se till att detta problem faktiskt blir löst utan dröjsmål.
Vi bör inte tvinga människor att famla i blindo, och det gäller även för maskiningenjörer.
