# ID: svediakorp-gov462955
# author: Christoph Konrad (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Vi har just hört att maskinteknik är en sektor av avgörande betydelse för EU: s ekonomi.
Trots att detta inte är fallet inom hela Europeiska unionen råder det ingen tvekan om att den är särskilt viktig i mitt hemland.
En intressant poäng som bör betonas i detta sammanhang är därför att detta direktiv bland annat utformades efter påtryckningar från industrin, som arbetade hårt för att få fram det, under parollen ” en produkt, en bestämmelse för den inre marknaden ”.
Det behöver knappast nämnas att detta är en positiv utveckling, med tanke på att en av fördelarna med denna lagstiftning är att samma typ av maskiner, med samma design, kan sättas i omlopp var som helst på den inre marknaden.
Ytterligare tester i de olika EU-medlemsstaterna skulle naturligtvis inte behövas.
Vid denna andra behandling, och med tanke på debatten om tjänstedirektivet, vill jag göra följande anmärkning.
Om vi alltid skulle inta denna inställning som utgångspunkt i våra debatter om tjänstedirektivet skulle vi utan tvekan även göra framsteg i den frågan.
I detta sammanhang kan jag inte låta bli att nämna att maskinteknik i Europa faktiskt är särskilt beroende av tjänstedirektivet, eftersom både tjänster och produkter säljs tillsammans med maskiner.
När jag ändå är inne på ämnet vill jag göra ännu en anmärkning av politisk art.
Det har upprepats under dagens debatt att direktivet har utformats under mycket lång tid – fem år för att vara exakt.
Under större delen av denna tid hade Europeiska unionen bara 15 medlemsstater.
Som vi alla vet har EU numera 25 medlemsstater.
Med tanke på detta, och även med tanke på den planerade minskningen av antalet regler, bör det noteras att det sannolikt kommer att ta betydligt längre tid att nå enighet om liknande regler i framtiden, och både industrin och de politiska organ som är ansvariga för sådana frågor bör vara medvetna om det.
Principen att mindre ibland är mer gäller även i detta fall.
Om jag får vill jag därför än en gång betona hur mycket jag välkomnar detta direktiv.
