# ID: svediakorp-gov462953
# author: Barbara Weiler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 552
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det råder inget tvivel om att 18 månader är en lång tid för en debatt inom rådet.
Detta är dock ingen tid alls jämfört med livslängden för en maskin.
Eftersom jag har arbetat inom maskinindustrin i 20 år är jag naturligtvis medveten om hur viktigt detta direktiv är, bland annat för att göra lagstiftningen mer konsekvent.
Trots att många användare från början var skeptiska är det min uppfattning att mer eller mindre alla tvivel nu har skingrats.
Vi har fått de första breven från människor som uttrycker sitt gillande, och eftersom vårt mål är att fokusera på användaren och inte ignorera den allmänna opinionen är detta gillande viktigt.
Detta direktiv är dock inte bara viktigt för användarna, utan också för miljoner konsumenter, eftersom det innehåller rättsliga bestämmelser som är av avgörande betydelse för deras hälsa och säkerhet.
Som kommissionsledamoten sa är en av anledningarna till att vi var tvungna att göra denna omarbetning att de tidigare direktiven inte gick tillräckligt långt.
Ytterligare anledningar var bland annat behovet av att förbättra den nödvändiga rättssäkerheten, att definiera räckvidden mer i detalj och att skydda den fria rörligheten för varor och samtidigt garantera bra säkerhet och hälsoskydd för konsumenterna.
Detta bör också vara ett prioriterat mål för den europeiska industripolitiken.
Jag vill tacka parlamentets ledamöter och framför allt kommissionen och rådet för deras utmärkta samarbete.
Det var dock nödvändigt för socialdemokraterna att ta till sig ett antal viktiga synpunkter, och detta har verkligen gjort att vi hade mer gemensamt med rådet under större delen av diskussionsrundorna.
Till exempel vill vi att kommissionen utvecklar riktlinjer för att hjälpa medlemsstaterna att öka sin kapacitet.
Detta skulle göra det möjligt att effektivt kontrollera marknaden i syfte att få en enhetlig tillämpning av direktivet.
Samtidigt ansåg dock socialdemokraterna också att sekretess och affärshemligheter inte bör ha en negativ inverkan på den personliga hälsan och säkerheten.
Ett annat av våra mål, som vi nu har uppnått, var att lätta på bördan för små och medelstora företag, utan att påverka direktivets innehåll eller orsaka ytterligare kostnader.
Ett annat viktigt mål för oss var att se till omarbetningen av direktivet inte skulle innebära att standarderna äventyrades för funktionshindrade som använder hissar.
Vi har uppnått alla dessa mål.
Vi var emot att inte jordbruks- och skogstraktorer togs med, men vi godtar kommissionsledamotens förklaring.
Vi hade föredragit att han hade bestämt ett datum, nämligen 2008, men eftersom vi alla fortfarande kommer att vara ledamöter i parlamentet vid den tidpunkten kommer vi att kunna se till att de nödvändiga åtgärderna vidtas.
Vi vill inte utesluta mindre tillämpningar, herr Schwab, för det är inte bara armbandsur vi talar om, utan brandsläckare och liknande mindre tillämpningar som är relativt farliga.
Hur som helst tror jag att vi har enats om en bra kompromiss.
Socialdemokraterna kommer att rösta för denna, och för en gångs skull den här veckan vill jag lovorda britterna – och sådana lovord är inget som kan tas för givet – eftersom vårt samarbete med det brittiska ordförandeskapet i denna fråga också har varit utmärkt.
