# ID: svediakorp-gov462876
# author: Douglas Alexander, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 144
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag kan lugna ledamoten med att vi strävar efter en överenskommelse om det ändrade förslaget till direktiv om ändring av arbetstidsdirektivet.
Tack vare djuplodande diskussioner, såväl bilateralt som inom rådet, har framsteg kunnat göras i några av de viktigaste frågorna.
Diskussionerna vid rådet (sysselsättning) så sent som förra veckan var mycket positiva.
Vi nådde stora framgångar i att identifiera vad en överenskommelse skulle kunna bestå i.
Men beklagligt nog gick det inte att nå en övergripande överenskommelse i detta skede på grund av att situationen för arbetsmarknaderna ser olika ut i medlemsstaterna och att de nya bestämmelserna är komplexa.
Det är av avgörande betydelse att vilken lösning det än blir rätt balans uppnås mellan hälso- och säkerhetsmålen inom arbetarskyddet och att EU: s konkurrenskraft skyddas och främjas inom ramen för globaliseringen.
