# ID: svediakorp-gov462874
# author: Véronique Mathieu (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Under våren 2006 ska Europeiska kommissionen lägga fram sitt slutgiltiga yttrande om Bulgariens och Rumäniens anslutning i januari 2007 för rådet.
Dessa länders anslutning beror på deras förmåga att uppfylla åtagandena i anslutningsfördraget.
Om de inte lyckas med detta kan skyddsklausulerna åberopas vilket skulle försena anslutningen till 2008.
Även om man i betänkandena om Rumäniens och Bulgariens beredskap betonar de stora framsteg som har gjorts, särskilt när det gäller marknadsekonomin, är det tydligt att man måste påskynda reformen, särskilt i Rumänien, för att stärka det administrativa och rättsliga systemet, bekämpa korruption, integrera romerna och förbättra gränskontrollen.
Man har också sett oroväckande förseningar i genomförandet av gemenskapens regelverk inom områdena jordbruk, offentliga upphandlingar och miljö.
Denna utvidgning innebär en dubbel utmaning för Europeiska unionen.
Vi får inte göra de bulgariska och rumänska medborgarna, som hoppas mycket på denna anslutning, besvikna, men vi måste samtidigt förklara för våra medborgare vad som är bra med denna utvidgning, som möter motstånd från en majoritet av allmänheten, i en tid då Europeiska unionen går igenom en betydande politisk och budgetmässig kris.
