# ID: svediakorp-gov462871
# author: Olli Rehn, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka ledamöterna för deras objektiva och upplysande debatt och för deras väl valda ord.
Det var också bra att man i talen betonade att detta nu handlar om att avsluta den senaste, det vill säga den femte, utvidgningsomgången.
Detta är ett tillägg till den historiska omvälvning som startade med Berlinmurens fall för över 15 år sedan.
Med anledning av Douglas Alexanders viktiga tal anser jag att kommissionen och Europaparlamentet, liksom ordförandeskapet, i stort sett bör betrakta Bulgariens och Rumäniens förberedelser för medlemskap på samma sätt och lägga tyngdvikten på samma saker.
Reformen av i synnerhet det rättsliga systemet är verkligen viktig.
Den är viktig för de bulgariska och rumänska medborgarnas rättsliga skydd, den är viktig för en dynamisk ekonomi och för utländska investeringar, och den är även viktig för genomförandet av EU-lagstiftningen i dessa länder.
Vi har ett ansvar att se till att på ett rättvist och objektivt sätt bedöma om dessa länder är redo att ansluta sig till unionen 2007.
Detsamma gäller för den administrativa reformen, särskilt kampen mot korruption och kriminalitet, och elimineringen av problem inom jordbruks- och livsmedelssäkerhetsområdet.
De kommande månaderna kommer att bli avgörande för båda länderna.
Båda länderna har en möjlighet att ansluta sig 2007, men bara om de gör allt de kan för att uppfylla kraven och verkligen tar utmaningen på allvar.
Jag är säker på att det inte finns något oklart i detta, men jag upprepar mitt budskap för att vara helt säker.
Det viktiga nu är inte en charmoffensiv i EU-ländernas huvudstäder, utan att vidta målmedvetna, praktiska åtgärder för att genomföra reformer inom de rättsliga systemen och administrationen samt starkt målinriktade åtgärder för att bekämpa korruption och brottslighet.
Jag vill inte befinna mig i en situation där jag i vår, på kommissionens vägnar, måste föreslå att skyddsklausulerna ska tillämpas, men det måste sägas att de inte finns med i anslutningsfördragen för skojs skull.
Bulgarien och Rumänien måste ta denna möjlighet på allvar och de måste anstränga sig på alla sätt för att bli berättigade till ett medlemskap, så att båda länderna kan ansluta sig i januari 2007.
Vi kommer att vara fullkomligt objektiva i vår bedömning av hur förberedda länderna är mot bakgrund av rena fakta.
Kommissionen kommer att stödja reformerna i Bulgarien och Rumänien, följa utvecklingen och i god tid förse parlamentet och rådet med en bedömning av framstegen.
Det måste understrykas att vi, liksom ordföranden för utskottet för utrikesfrågor, Elmar Brok, med flera nämnde, kommer att behöva en regelbunden dialog.
Jag föreslår att vi återkommer till frågan under våren när vi har en bättre uppfattning om vilka framsteg Bulgarien och Rumänien har gjort i sitt arbete med att bli berättigade till medlemskap i början av 2007.
