# ID: svediakorp-gov462869
# author: Stefano Zappalà (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag talar i stället för Guido Podestà, ordföranden för delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU – Rumänien, och mitt tal kommer därför främst att handla om situationen i Rumänien.
Vi håller med om de grundläggande punkterna i Moscovicibetänkandet.
De betydande framsteg som Rumänien har gjort framgår också tydligt av den lägesrapport som kommissionsledamot Olli Rehn lade fram under den förra sammanträdesperioden.
Den 22 och 23 november i år sammanträdde delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU – Rumänien för att diskutera kandidatlandets nuvarande framsteg.
Vid sammanträdet närvarade även kommissionens vice ordförande Franco Frattini, kommissionsledamot Olli Rehn, de rumänska observatörerna i Europaparlamentet och en företrädare för den rumänska regeringen.
Efter alla dessa rapporter som vittnar om det arbete som Rumänien lagt ned kan vi på nytt bekräfta att landet måste fullgöra sina åtaganden för att kunna ansluta sig till oss den 1 januari 2007.
Betydande och obestridliga förbättringar har uppnåtts inom områdena frihet, kommunikationer, media, utbildning och mänskliga rättigheter för landets etniska minoriteter, för att inte tala om de betydande resultat som uppnåtts inom det ekonomiska området.
Situationen på den rumänska marknaden i dag skiljer sig inte från den som rådde i Spanien, Portugal, Grekland och de tio länderna i den femte utvidgningsomgången tolv månader före deras anslutning.
Samtidigt som den rumänska regeringen erkänner att det fortfarande krävs förbättringar inom vissa viktiga områden, som rättsväsendet, kampen mot korruption på hög nivå och återlämnandet av konfiskerade egendomar, lanserade den i början av december en handlingsplan där den fastställde definitiva tidsfrister för att uppnå de villkor som man kommit överens om med Europeiska unionen.
Arbetet med övervakningssystemen och omorganiseringen av de institutioner som ansvarar för dessa områden inleddes i april 2005 och nu måste de få den tid de behöver för att deras åtgärder ska komma i gång på ett effektivt sätt.
Men ett allvarligt problem återstår att lösa, nämligen problemet med de barn som redan har haft kontakt med sina potentiella nya familjer, med tanke på den nya lagstiftningen som förbjuder internationella adoptioner.
Med anledning av detta ska vi behålla ändringsförslag 38 till punkt 14 i Moscovicibetänkandet, i hopp om att den rumänska regeringen kommer att fatta omedelbara beslut för att lösa denna fråga.
Hur som helst skulle jag vilja önska våra rumänska och bulgariska kolleger all lycka och jag hoppas att de kan sitta som våra jämlikar här i parlamentet från och med den 1 januari 2007.
