# ID: svediakorp-gov462866
# author: Camiel Eurlings (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Utvidgningen har varit till stor fördel för EU, inklusive de gamla medlemsländerna, och vi måste vända de populister som säger något annat ryggen.
Jag är övertygad om att Rumänien och Bulgarien också kommer att berika EU.
Deras anslutning kommer inte bara att gynna dem utan den kommer även att tillfoga EU något.
När jag säger detta betyder det inte att vi inte måste vara strikta i fråga om EU: s kriterier och värderingar.
Det är helt enkelt så att det är mycket som återstår att göra inom detta område.
Enligt förra månadens lista över korrupta länder från Transparency International hamnar Bulgarien på plats 55 och Rumänien på plats 85, vilket jämställer dem med länder som Mongoliet och Dominikanska republiken.
Vad som är särskilt oroväckande är att även de högsta nivåerna genomsyras av korruption.
Ett annat område som behöver förbättras är gränskontrollerna och alla dithörande aktiviteter, liksom minoriteternas rättigheter.
Bulgarien och Rumänien har gjort mycket men det finns mycket kvar att göra innan de verkligen uppfyller kriterierna.
Kammaren tvingades fatta ett beslut mycket tidigt, 20 månader före anslutningen, men vi kommer inte att fatta det verkliga beslutet om när dessa länder kan bli medlemmar innan vi har fått de sista uppgifterna, det vill säga i april, trots att det är mer troligt att det blir i maj nästa år.
Jag anser att vi bör vara rättvisa i detta, att vi bör låta fakta tala sitt eget språk, att vi bör öka trycket nu och att Rumänien och Bulgarien nu bör göra allt de förmår för att göra verkliga framsteg i att bekämpa korruption.
Det skulle vara oerhört symboliskt om vi fick se representativa högre tjänstemän och före detta politiska personer ställas inför rätta för korruption.
Det skulle vara en fantastisk symbol.
Vår dom kommer att hänga på detta: rättvisa men objektiva och samtidigt trogna våra värderingar.
Eftersom jag känner kommissionsledamoten litar jag på att även han kommer att arbeta efter denna riktlinje, att länderna i fråga kan bli medlemmar 2007 om resultatet är tillräckligt bra, men att kommissionen kommer att föreslå att deras anslutning skjuts upp med ett år om det förekommer brister.
Det är bra att stå fast vid kriterierna för att få stöd för utvidgningen.
Det är också en fördel för EU: s trovärdighet och sist men inte minst är det mycket bra för folket i Rumänien och Bulgarien som förtjänar samma frihet och demokrati som vi åtnjuter.
