# ID: svediakorp-gov462863
# author: Anna Ibrisagic (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är bra att spelreglerna i anslutningsprocessen är klara, och enligt min uppfattning är de det.
Det finns ingen som helst tvekan om att både Rumänien och Bulgarien förstår vad det är som krävs av dem.
Under mina resor till dessa båda länder och mina samtal med människorna där har jag själv bevittnat detta.
Alla där vet att vi är bekymrade över de kvarstående områden där förbättringar krävs.
Alla vet mycket väl att vi har ögonen på dem och följer varje steg i utvecklingen.
Men ingen av dem som jag har pratat med, från regeringsrepresentanter till människorna ute på caféerna, är lika starkt övertygade om att vi verkligen vill se dem som medlemmar redan 2007, trots att vi säger det, trots att det står i våra resolutioner och betänkanden.
Varför är det så?
Uppenbarligen sänder vi signaler som är väldigt tydliga när det gäller problem, svårigheter, krav, det som är negativt, men våra signaler om uppmuntran, uppskattning och framför allt vår uppriktighet när vi välkomnar dem är inte lika tydliga.
Vad jag menar är att det är bra att vi noga följer vilka reformer som vidtas och hur både Rumänien och Bulgarien uppfyller kraven för medlemskap.
Med så många upprepningar i denna kammare av ord som skyddsklausuler, senareläggning av anslutningen, diskussionen om EU: s yttre gränser, absorptionsförmåga, är jag rädd att signalen vi skickar inte bara till Rumänien och Bulgarien utan till hela regionen är att Europa har förändrats till ett mer instängt och mer kallt Europa.
Det är inte mitt Europa, det är inte det Europa som jag kämpar för, arbetar för och försvarar.
Jag anser att alla reformer som Rumänien och Bulgarien har genomfört under den senaste tiden bevisar dessa länders ansträngningar och det faktum att de starkt prioriterar sitt medlemskap.
Rumäniens och Bulgariens anslutning till EU är en stark katalysator och en säkerhetsfaktor i hela regionen.
Jag är övertygad om att dessa länder med vår hjälp kan hinna ansluta sig som medlemmar i tid till januari 2007.
Jag är också övertygad om att det inte är möjligt utan vår hjälp och vårt stöd och utan ett positivt perspektiv.
