# ID: svediakorp-gov462862
# author: Panagiotis Beglitis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är ett faktum att Rumänien och Bulgarien har gjort betydande framsteg med att införliva och tillämpa gemenskapens regelverk tack vare EU: s konsekventa stöd i strategin för utvidgningen.
Vi välkomnar alla dessa förändringar och reformer i de politiska, ekonomiska och sociala sektorerna.
I dag befinner sig både Bulgarien och Rumänien i ett kritiskt skede och det finns en del verkligt stora brister.
Frågor som miljöskydd, kontroll av de yttre gränserna, bekämpandet av organiserad brottslighet, kärnkraftssäkerhet och livsmedelssäkerhet är frågor som också oroar och intresserar EU-medborgarna.
Vid en tidpunkt då krisläge råder i fråga om utvidgningsstrategins legitimitet måste EU från sin sida förbli konsekvent i sina beslut om de två länderna, beslut som inte får tillåta att man tummar på principerna.
Det skulle vara ett misstag för båda länderna och för EU.
Kommissionen måste å sin sida hjälpa till inom ramen för föranslutningsstrategin och inom ramen för de program som finns för överförandet av gemenskapens kunnande.
Slutligen vill jag kommentera två individuella krav som särskilt gäller och oroar EU-medborgarna: det första är frågan om Bulgariens skyldighet att respektera bestämmelserna och reglerna i anslutningsakten om säkerheten på kärnkraftsverket i Kozloduj och det andra gäller det enorma humanitära problem som adoptionen av barn har skapat i Rumänien.
Jag tror och litar på att de rumänska myndigheterna, med respekt för folkrätten och med respekt för den rumänska lagen, kommer att lösa detta humanitära problem som oroar adoptivföräldrar i Europa.
