# ID: svediakorp-gov462861
# author: Kinga Gál (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Trots alla anklagelser i den rumänska pressen och i många pressmeddelanden är jag inte emot Rumäniens anslutning, jag uttalar mig inte emot Rumäniens intressen.
Men – med djupaste respekt för Rumäniens befolkning – jag vet att anslutningen måste bli lyckad för varje rumänsk medborgare.
Det är deras enda möjlighet att undvika att gå miste om den oerhört viktiga moderniseringen.
Och EU utgör en möjlighet i dag, kanske den allra sista möjligheten för Rumäniens befolkning.
Jag anser dock att denna möjlighet även måste erbjudas den ungerska gemenskapen i Rumänien, som redan har fått sin beskärda del av politiska plattityder, men vad de i verkligheten ser är att bara ett fåtal av de viktigaste frågorna har lösts.
Låt mig få ge ett exempel.
När Europarlamentets utskott för utrikesfrågor röstar för att situationen för denna folkgrupp bör avgöras på grundval av de europeiska principerna om självstyre och subsidiaritet, ber Rumäniens premiärminister den liberala gruppen i Bryssel att avlägsna principen om självstyre ur texten och ersätta den med ” kulturell autonomi ”.
Bakom kulisserna enades samtidigt regeringens två största koalitionspartier – liberalerna och demokraterna – på måndagen i Bukarest om att avlägsna själva den kulturella autonomin ur förslaget till minoritetslag, vilket berövar minoriteterna all typ av självstyre.
De skulle ur det ganska instabila förslaget till minoritetslag avlägsna själva anledningen till varför den skapas, utan någon möjlighet till dialog.
Detta är ytterligare ett bevis på Rumänens politiska fasader.
De säger en sak till EU och gör något annat på hemmaplan.
Kan det vara så att de använder sig av samma politiska fasader också inom andra områden?
När det gäller romerna, miljöskydd, återbördandet av egendom, korruption?
Snälla, stöd mig i att se till att vi följer våra grundläggande europeiska principer, vår resolution från april – och låt oss inte ändra punkt 26 i Moscovicibetänkandet.
Det betänkande vi hade röstat för duger som det är och Pierre Moscovici förtjänar beröm för det.
Om vi inte kräver att dessa grundläggande principer genomförs kommer ingen annan att göra det i vårt ställe.
