# ID: svediakorp-gov462858
# author: Paavo Väyrynen (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Både Bulgariens och Rumäniens förberedelser för ett EU-medlemskap verkar fortskrida som förväntat.
Båda länder har stött på problem, som dock går att övervinna.
Det behöver understrykas att båda ländernas anslutning måste utvärderas utifrån respektive lands egna prestationer.
Förhoppningsvis kan båda länderna gå med i unionen i början av 2007.
Unionen är både politiskt och institutionellt sett redo att acceptera Bulgarien och Rumänien som medlemmar.
När det gäller framtida utvidgning är situationen dock oklar.
Detta tydliggörs också av att utskottet för utrikesfrågor inte har enats om betänkandet om en strategi för utvidgningen.
En framtida utvidgning och omarbetningen av fördragen bör granskas tillsammans.
Många strävar efter att begränsa en framtida utvidgning och anser att en konstitution som har förkastats i en folkomröstning snabbt bör slutföras.
Denna strategi är förknippad med diskussionerna om unionens förmåga att acceptera fler medlemmar och alternativ till fullt medlemskap.
Detta är inte en realistisk väg att gå: den kommer att leda till en återvändsgränd.
Framtiden måste byggas på två grundläggande faktorer.
För det första är det självklart att unionen kommer att fortsätta att expandera stort och för det andra har konstitutionen förkastats en gång för alla.
Det vore därför klokt att börja arbeta på ett nytt fördrag som är mer anpassat till en expanderande union, ett fördrag som EU-medborgarna kommer att godkänna.
Den expanderande unionen kanske inte blir så fast sammanhållen och därför behöver vi vidta fler åtgärder för ett närmare samarbete.
När unionen expanderar måste den således vara internt uppdelad.
