# ID: svediakorp-gov462855
# author: Bastiaan Belder (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De bulgariska tulltjänstemännen har fortfarande rykte om sig att plundra resenärer.
Resenärerna har nu börjat förekomma tjänstemännens beteende och enligt en officiell rapport som den nederländska regeringen offentliggjorde bara för en och en halv vecka sedan, har många människor som passerar gränsen till Rumänien en mindre summa pengar undanstoppad i passet som är avsedd för de bulgariska tulltjänstemännen.
Enligt en invigd person skulle det verkligen hjälpa om bulgarisk media filmade de korrupta metoder som används vid gränserna.
Detta är förmodligen ett råd som kommissionsledamoten kommer att vilja vidarebefordra till sin bulgariske kollega.
De rumänska myndigheterna sätter precis lika stort värde på kampen mot korruption.
Det Nederländerna dock anser oroväckande är den konflikt som verkar finnas mellan viljan att ventilera kampen mot korruption offentligt, både i fråga om EU och befolkningen, och den opartiskhet som helt enkelt måste visas i domstolsprocesser.
Delar kommissionsledamoten denna slutsats från en medlemsstats sida och om så är fallet, vilka konkreta åtgärder avser han att vidta när det gäller de rumänska myndigheterna?
Vi har trots allt under denna debatt diskuterat kampen mot korruption och förstärkandet av rättsväsendet, fastän detta säkerligen skapar en konflikt?
Kommissionsledamoten känner väl till detta tack vare hans sakkunskaper om Rumänien.
Kort sagt, det rättssystem som är i vardande i Rumänien bör inte offras på EU-integrationens altare, för då missar vi tåget.
Avslutningsvis vill jag tillägga en kort kommentar om immaterialrättsligt skydd.
Detta är något vi vanligtvis ställer Kina till svars för.
Pierre Moscovici gör rätt i sitt betänkande när han pressar Bukarest även om detta, för affärerna i Rumänien är kända för att vara uppstaplade med förfalskade varor.
Bukarest har alltså ombetts att vidta åtgärder.
