# ID: svediakorp-gov462851
# author: Jan Marinus Wiersma (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vår grupp, socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, har alltid varit en osviklig förespråkare av Europeiska unionens utvidgning till länder i Central- och Östeuropa.
Bulgariens och Rumäniens anslutning kommer att slutföra den femte utvidgningsomgången och äntligen sätta punkt för den delning av Europa som varade i flera årtionden.
I likhet med de tio nya medlemsstaternas anslutning förra året vill vi att Bulgariens och Rumäniens anslutning ska bli en framgång, inte bara för människorna i dessa länder utan även för Europeiska unionen.
Min grupp anser att båda länderna har förmåga att vidta och genomföra alla nödvändiga åtgärder inför den definitiva anslutningen.
Kommissionens lägesrapporter ger en antydan om vad som fortfarande måste göras.
De områden som väcker oro och som ger anledning till kritik tjänar i första hand som vägledning för de berörda ländernas regeringar och parlament, så att de kan vidta nödvändiga åtgärder under den återstående tiden.
Vi förutsätter att båda länderna kommer att anstränga sig till det yttersta och vidta åtgärder för att nå målen för EU-medlemskap i januari 2007.
De behöver ägna större uppmärksamhet år korruptionsbekämpningen och den organiserade brottsligheten samt stärka rättsväsendet.
I sina betänkanden belyser Europaparlamentet dessutom vikten av romernas ställning i båda länderna.
I april förra året gav vi Rumäniens och Bulgariens anslutning vår formella välsignelse.
Vid den tiden, 20 månader före den planerade anslutningen, gjorde vi detta med full vetskap om att det skulle krävas avsevärda framsteg på viktiga områden i båda länderna.
I det avseendet var det viktigt med en skyddsklausul som gör att anslutningsdagen kan skjutas upp ett år, liksom kommissionens och rådets löfte att göra parlamentet helt delaktigt i beslutet om huruvida skyddsklausulen ska tillämpas eller inte.
Vi anser att det finns all anledning att vara blygsamt optimistiska om att båda länderna kommer att uppfylla de föreskrivna kraven när det är dags för nästa bedömning.
Vi kommer att yttra oss om detta under våren 2006.
En sista punkt är givetvis vår egen beredskap för en utvidgning.
I morgon och dagen därpå kommer EU: s fleråriga budget för tiden efter 2006 att diskuteras i Europeiska rådet, något som redan har diskuterats länge och väl denna förmiddag.
Jag vill än en gång betona att vi delar ansvaret för att göra Rumäniens och Bulgariens EU-anslutning till en framgång, och jag uppmanar därför regeringscheferna att betrakta denna utvidgning som en av de vägledande principerna för deras beslutsfattande, särskilt i morgondagens båda debatter.
