# ID: svediakorp-gov462850
# author: Elmar Brok (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, herr rådsordförande!
Rumänien och Bulgarien tillhör de tolv länder som vi bjöd in efter det att muren och taggtråden revs.
Oavsett vilka överväganden vi gör i dag får vi inte glömma att de tillhör den gruppen, och att de av det skälet utgör en del av ett paket.
Fördraget har slutförts, men fördragen med dessa länder är försedda med skyddsklausuler.
Därför är det ytterst viktigt att vi tittar på hur tidtabellen följs och hur kommissionens rapport presenteras tidigt nästa år.
Utifrån bedömningen i den rapporten och våra egna slutsatser kommer vi att behöva besluta om huruvida dessa skyddsklausuler – som innebär att anslutningen skjuts upp ett år – verkligen bör tillämpas och om de ska tillämpas på båda länderna, inget av dem eller ett av dem, vilket skulle kunna bli fallet.
Ingenting har beslutats men vi bör vara tydliga med att allmänheten inte ska få intrycket att det ligger någon automatik i detta, med andra ord att ett land som inleder förhandlingar automatiskt ansluts på utsatt datum.
Därför måste arbetet fortsätta inom de områden som kommissionsledamoten nämnde i sin senaste rapport och i sin skrivelse – av den 9 november skulle jag tro – till de båda ländernas regeringar, och som rådsordföranden hänvisade till här i dag, dvs. korruption, organiserad brottslighet, gränssäkerhet, livsmedelssäkerhet inom EU: s inre marknad, konsekvenserna för den inre marknaden, rättsstatsprincipen och utvecklingen av förvaltningen och rättssystemet.
Kommissionen, liksom Pierre Moscovici och Geoffrey Van Orden med de betänkanden de har lagt fram i dag, förtjänar vår tacksamhet för att de påpekar att det inte bara handlar om att slå fast saker i form av lagar.
Vad vi behöver göra nu är att utöva nödvändiga påtryckningar och ge det stöd som krävs för att dessa länder ska kunna uppfylla villkoren, men de måste verkligen göra detta för att kunna ansluta sig till EU.
Om de gör de framsteg som krävs eller inte ligger helt i deras egna händer.
