# ID: svediakorp-gov462845
# author: Alexander Lambsdorff, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Den liberala gruppen uppskattar Bulgariens och Rumäniens framsteg i ansträngningarna för att närma sig Europeiska unionen.
Vi kommer att fortsätta att stödja båda dessa länder när de gör framsteg på denna väg, men samtidigt också noggrant följa det sätt på vilket de tar sitt ansvar som kandidatländer.
Som min grupp redan har påpekat många gånger måste båda länderna bedömas på grundval av egna prestationer och oberoende av varandra.
Kommissionen kommer att utarbeta sin nästa lägesrapport om de båda länderna tidigt under nästa år, och som Francisco José Millán Mon påpekade kommer det att göras i ett nytt klimat, med anledning av den konstitutionella kris EU befinner sig i.
Debatten kommer att hållas i mitten av 2006.
Därför blir det ännu viktigare att de båda länderna anstränger sig, nu när de går in i slutspurten, för att bli så effektiva som möjligt och prestera så bra som möjligt, för det är sådana medlemsstater Europeiska unionen behöver.
Sedan handlar det även om EU: s förmåga att ta in nya medlemmar och därmed också om utvidgningspolitikens framtid.
Det är värt att notera att debatten i rådet om Makedonien är ett symptom på detta förändrade klimat.
Låt mig bara säga några saker som särskilt gäller Bulgarien.
Här har vi ett väl avvägt dokument från Geoffrey Van Orden, som ger den bulgariska regeringen beröm för dess insatser och framhåller landets ekonomiska dynamik och genomsnittliga tillväxttakt på 4 procent, men som samtidigt tydligt anger var Bulgarien fortfarande behöver göra framsteg.
En viktig aspekt på texten från utskottet för utrikesfrågor är att den uppmanar höga tjänstemän i Bulgarien att offentligt ta avstånd från all slags korruption och stödja antagandet av lagar som innebär att de måste redogöra för sina inkomster och ekonomi.
Detta skulle öka insynen och stärka förtroendet för dem.
Den liberala gruppen skulle vilja att Rumänien och Bulgarien blev medlemsstater i EU 2007.
Jag kan lägga till att jag anser att vi borde föra den här debatten i Bryssel och inte i Strasbourg.
