# ID: svediakorp-gov462843
# author: Francisco José Millán Mon, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
För bara en och en halv månad sedan talade vi här i parlamentet om Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
Då var syftet att diskutera den rapport som lagts fram av kommissionsledamot Olli Rehn.
I dag tar vi upp frågan på nytt för att diskutera det betänkande som parlamentet ska rösta om i morgon och som jag hoppas kommer att få vårt fulla stöd.
De båda betänkandena sammanfaller på ett grundläggande sätt.
Det har gjorts viktiga framsteg i Rumänien men det behöver fortfarande göras mer på flera områden, som vi alla känner till och som har nämnts här i dag.
De båda betänkandena överensstämmer också på en mycket viktig punkt: det är avgörande att framsteg görs inom området rättsliga och inrikes frågor, särskilt när det gäller genomförande av reformer inom rättssystemet, bättre gränskontroller och korruptionsbekämpning.
Det sistnämnda är en central fråga där parlamentet vill se resultat.
Kommissionens rapport och Pierre Moscovicis betänkande sammanfaller också på ett annat sätt: detta är en avgörande tid.
Som kommissionsledamoten sa ska kommissionen under våren utarbeta en rapport om Rumäniens grad av beredskap och yttra sig om huruvida det eventuellt kommer att inrättas en mekanism som skulle kunna senarelägga den faktiska anslutningen med ett år.
Parlamentet kommer då att avge ett yttrande om den frågan, i enlighet med det dokument vi kommer att rösta om i morgon.
Vi vill vara nära delaktiga i den här frågan.
Resultaten på området rättsliga och inrikes frågor och korruptionsbekämpningen kommer att vara mycket viktiga i vårens bedömning.
Den rumänska regeringen måste därför fortsätta att göra största möjliga insatser på detta och andra områden.
Framgångarna inom konkurrenspolitiken, som tidigare var en källa till mycket stor oro, bör fungera som föredöme och stimulera det arbete som återstår att göra.
Herr talman!
Rumäniens och Bulgariens EU-anslutning bör inte falla offer för den nya krisstämning och trötthet som medborgarna uttryckte genom misslyckandena kring konstitutionsfördraget.
Men vi måste vara realistiska: nu är stämningen sådan och det är svårt att undvika att detta påverkar parlamentets ledamöter, som står nära medborgarna och som kommer att följa de båda ländernas grad av beredskap på mycket nära håll.
Rumänien har sammanfattningsvis stämt en historisk träff med Europeiska unionen den 1 januari 2007.
Som det står i betänkandet upprepar parlamentet sin önskan om att den kommer att äga rum, men parlamentet betonar också att målet i första hand är beroende av att de rumänska myndigheterna fullgör sina åtaganden.
Vi stöder och välkomnar deras ansträngningar för att nå fram i tid och uppnå sitt mål, men detta är de rumänska myndigheternas uppgift.
