# ID: svediakorp-gov462835
# author: Lilli Gruber (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
I samband med motståndsrörelsen och det kalla kriget dog folk av tortyr i alla våra länder för att de skyddade det värdefullaste vi har: friheten.
Det var även genom detta offer som EU uppstod, grundat på en specifik idé: respekt för lagen som ett omistligt villkor för frihet och demokrati, utan några om eller men.
Vi väljer inte mellan liv eller död för en eller flera personer, utan mellan en demokratisk civilisation och den godtyckliga maktens barbari.
På vår kontinent har vi tusentals års erfarenhet av tortyr och vi vet att tortyr inte bara är ett opålitligt verktyg för att få fram information, utan att den på ett irreparabelt sätt fördärvar just de civiliserade värden som det hävdas att den ska skydda.
Det är en förolämpning mot vår frihet och intelligens, såväl som simpel utpressning, att hävda att tortyr har hjälpt till att hindra ett enda terrorattentat i Europa eller någon annanstans i världen.
Det är nu vår plikt att reda ut hela sanningen om rapporterna om CIA: s bortförande och misshandel av påstådda terrorister och om de olagliga överföringarna till andra länder, med vissa europeiska regeringars medgivande.
De åtgärder som den allmänna åklagarmyndigheten i Milano har vidtagit i samband med imamen Abu Omars försvinnande, för vilket 22 personer från CIA håller på att förhöras, och Europarådets initiativ är påtagliga uttryck för rättsstatsprincipen.
De som inte har något att dölja har inget att frukta.
Vi måste göra vår del genom att inrätta ett parlamentariskt utskott.
Det spelar ingen roll om det är en undersökningskommitté, ett tillfälligt utskott eller en ad hoc-kommitté, bara det försöker att utröna sanningen.
Parlamentet efterlyser också ett annorlunda Förenta staterna, ett som inte böjer sig för fanatismen och de ekonomiska intressena inom George W. Bushs förvaltning.
