# ID: svediakorp-gov462834
# author: Giovanni Claudio Fava (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Till skillnad från Douglas Alexander, som är mycket ung och mycket entusiastisk, är detta parlament inte alls tillfreds med de uttalanden som Condoleezza Rice har gjort – varken med det som hon har sagt eller, framför allt, med det som hon valde att inte säga.
Det finns ingen antiamerikansk känsla här; låt oss bara säga att balansen mellan säkerhet och frihet, mellan mänskliga rättigheter och kampen mot terrorism, har tippat över till nackdel för de mänskliga rättigheterna.
Parlamentet nöjer sig inte längre med de högtidliga försäkringarna från de berörda regeringarna.
Historien är full av lögner som har uttalats lika högtidligt av precis samma regeringar, och frågan om kemiska vapen i Irak är en påminnelse om detta.
Kommissionen säger att det för ögonblicket inte finns några bevis.
Vi måste komma överens om vad vi menar med bevis.
Menar vi ett offentligt medgivande av en statsminister som i TV säger att det är sant att han har låtit den amerikanska underrättelsetjänsten driva hemliga fängelser i landet, där tortyr har förekommit?
Jag tror inte att vi kan förvänta oss denna typ av bevis.
Herr talman!
Vi anser att uttalandena av Condoleezza Rice – som påstår att många människoliv har räddats i Europa tack vare CIA: s förebyggande åtgärder – innebär något mer än ett erkännande.
Jag vill också nämna att vi betraktar behovet av bevis som okränkbart bara när det gäller regeringar men ibland glömmer bort det när det rör medborgare, som snabbt förvandlas från misstänkta till terrorister utan de nödvändiga rättsgarantierna.
Vi har många goda skäl att uppmana till inrättande av en undersökningskommitté, inte för att komma med anklagelser utan för att söka efter sanningen.
Vi uppskattar den beslutsamhet som kommissionsledamot Franco Frattini har visat och vi stöder i likhet med honom Europarådets arbete, men vi kan inte delegera vårt ansvar för politisk vaksamhet och vår plikt att fastställa sanningen till något annat institutionellt organ: det är vårt jobb och vårt ansvar.
