# ID: svediakorp-gov462833
# author: Stavros Lambrinidis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi vet med säkerhet att a) USA tidigare har sysslat med tortyr och omänsklig behandling av fångar, som i Abu Ghraib; b) USA: s president har hotat att lägga in sitt veto mot den amerikanska senatens lagförslag om förbud mot tortyr av fångar utanför USA: s gränser.
Varför nämnde ni inte även detta, herr Alexander, i stället för att bara helt lamt välkomna uttalandet av Condoleezza Rice?
Slutligen punkt c) USA: s kongress brukar undersöka anklagelser av denna typ, vilket är berömvärt.
Vi vet inte med säkerhet a) om USA eller europeiska länder driver eller har drivit hemliga förvarsenheter och i så fall var; b) om USA har bortfört europeiska medborgare eller andra från europeiskt territorium för att överföra dem, förhöra dem och, möjligen, tortera dem; c) om europeiska regeringar eller myndigheter har tolererat eller deltagit i sådan olaglig verksamhet.
Frågan är alltså vad Europaparlamentet kommer att göra nu.
Kommer det också att undersöka saken eller kommer det att vänta på att andra gör det?
Om vi inte vidtar omedelbara åtgärder kommer våra medborgares valda företrädare till sist att övervaka avslöjanden i den internationella pressen och enbart kunna kommentera uppgifterna.
Jag stöder därför ett omedelbart inrättande av ett tillfälligt utskott men, bortsett från frågan om förvarsenheter, anser jag att ni, herr talman, bör rikta er uppmärksamhet mot en mer allmän fråga som är roten till allt ont i dag: förhållandet mellan kampen mot terrorismen och skyddet av medborgarnas grundläggande rättigheter.
Tyvärr visar detta förhållande – även efter Douglas Alexanders uttalande – en tendens att på ett tanklöst, klumpigt och till och med olagligt sätt luta åt det tidigare och bort från det senare, vilket är mycket farligt.
