# ID: svediakorp-gov462827
# author: Martine Roure (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Europarådets undersökning om huruvida det finns några hemliga amerikanska förvarsenheter i Europa har inte gått framåt på fem veckor.
Enligt den schweiziske parlamentariske föredraganden Dick Marty tyder all information de har samlat in på att anklagelserna stämmer, men han har inte lyckats få några exakta svar på sina frågor.
Det är därför vår plikt, som EU-medborgarnas företrädare, att kräva att man en undersökning genomförs för att få reda på de exakta detaljerna, i varje enskilt fall, om förhållanden som kan utgöra brott och kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Om den information vi har fått är sann innebär detta att det har begåtts allvarliga brott på EU: s territorium.
Låt oss tala klarspråk i tortyrfrågan.
CIA erkänner att man använder metoder där fångarna nekas sömn och utsätts för kyla och kvävning.
Om inte detta är tortyr, vad är i så fall tortyr?
Om man erkänner att dessa förvarsenheter existerar kommer vi att uppmana till hårda straff för de ansvariga.
Om ryktena å andra sidan visar sig vara ogrundade, måste vi sluta att tvivla för vår trovärdighets skull.
Alla våra medlemsstater berörs och vi måste komma ihåg det.
EU kan genom sin stadga om de grundläggande rättigheterna – som vi alla så ofta säger – vara en förebild.
Vi kan därför inte tolerera några angrepp på de mänskliga rättigheterna på EU: s territorium.
