# ID: svediakorp-gov462825
# author: Ryszard Czarnecki (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi säger ja till ett utskott, men inte till antiamerikansk hysteri.
Detta är vår ståndpunkt, i ett nötskal, om inrättandet av ett parlamentariskt organ för att undersöka mediarapporter om CIA-fängelser i Europa.
Denna fråga måste redas ut, men jag måste varna för att använda den som ett bekvämt vapen i kampen mot de otäcka amerikanerna.
Vi gör helt rätt i att försvara de mänskliga rättigheterna, men vi bör inte kasta ut barnet med badvattnet.
Vi bör inte förstora upp saker och ting och vi måste göra åtskillnad mellan regimer som grundar själva sin existens på brutala överträdelser av de mänskliga rättigheterna och länder där de mänskliga rättigheterna bara överträds ibland.
Kommissionsledamot Franco Frattini är en mycket trevlig man, om än en aning övernitisk, och jag skulle mycket gärna vilja tro honom när han säger att det inte har funnits några fängelser av detta slag i Europa.
Jag är emellertid rädd att vi bör lyssna på någon annans uppfattning om saken.
Jag avser CIA: s chef, som inte har förnekat rapporterna om hemliga fängelser på vår kontinent.
Vi stöder tillsättandet av ett utskott, men vi vill inte att ett sådant utskott blir en plattform för antiamerikansk retorik.
Ett av många skäl till detta är att Förenta staterna har flera ansikten.
Som jag sa i går så måste vi försvara de mänskliga rättigheterna och förkasta dubbelmoralen.
Samtidigt får emellertid universella värden som mänskliga rättigheter inte användas som vapen i våra politiska strider.
Vi bör ha detta i åtanke när vi tillsätter ett utskott.
