# ID: svediakorp-gov462824
# author: Eoin Ryan (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 491
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag stöder det samarbete som EU och Förenta staterna har utfört för att bekämpa terrorismen.
Terrorism är ett enormt hot mot oss alla och alla våra medborgare och något vi måste bekämpa i åratal framöver.
Jag är för USA, men det betyder inte att jag inte tänker ifrågasätta USA: s regering för CIA: s påstådda användning av europeiska länder för transport, olaglig internering och / eller tortyr av fångar.
Vi ska komma ihåg att denna historia har sin upprinnelse i Förenta staterna där olustkänslan är stor över vad som kan hända.
Vi bör också komma ihåg att Förenta staterna, liksom alla EU-länder, har undertecknat de internationella konventionerna om skydd för mänskliga rättigheter och mot tortyr.
Bestämmelserna i dessa konventioner måste respekteras, och vi får inte godtyckligt avfärda dem när de inte passar oss.
EU går i bräschen för skyddet och upprätthållandet av alla sina medborgares mänskliga rättigheter.
Det vore fel av oss i Europa att blunda för vad som sker.
Jag vill gå så långt som att säga att det vore att undandra sig sina offentliga skyldigheter att inte ställa frågor i detta allvarliga ärende.
USA: s regering måste på ett riktigt sätt klargöra de frågor som tagits upp.
Vi har rätt att ställa frågor och kräva svar av USA: s myndigheter.
Jag är trött på folk som säger att man genom att ifrågasätta USA på något sätt inte är en vän till landet.
Det är inte sant.
Som vänner bör vi ha rätt att ställa frågor.
Jag citerar en av de mest berömda amerikanerna, Thomas Jefferson, som sa: Jag har aldrig ansett åsiktsskillnad i fråga om politik, religion eller filosofi som ett skäl att säga upp en vänskap.
Bara för att vi debatterar frågan i dag betyder inte det, åtminstone för mitt vidkommande, att jag har för avsikt att säga upp min vänskap med Förenta staterna.
Jag hoppas inte att någon annan har det heller.
Viktiga mänskliga rättigheter står på spel.
Det är vad det handlar om, och det är en fråga som inte kommer att, eller för den delen bör, försvinna.
Vi har rätt till svar, och USA: s regering bör samarbeta med oss alla för att se till att det bringas tillräcklig klarhet i spörsmålen som rests och att mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet inte sopas under mattan i denna kamp.
Det är helt avgörande att vi i Europa håller fast vid vad vi tror på, och vi tror på mänskliga rättigheter.
Men samtidigt anser vi ju att terrorism ska bekämpas på alla upptänkliga sätt.
Vi kan inte sopa saker under mattan som vi tror på och värnar om, och det måste parlamentet stå upp för i denna kamp.
