# ID: svediakorp-gov462822
# author: Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I går meddelade Europarådets utredare Dick Marty att misstankarna hade bekräftats att CIA vid många tillfällen hade använt europeiska staters luftrum och territorium för att transportera fångar till förhör på hemliga platser.
Detta stärker min övertygelse om att parlamentet utan dröjsmål måste utse en kommitté för att undersöka alla sådana anklagelser.
Den absolut allvarligaste anklagelsen, som gäller bortförande och tortyr av människor, har riktats mot Förenta staterna och EU: s medlemsstater.
Så mycket känner allmänheten till.
Eftersom kommissionsledamoten har efterlyst bevis, kommer jag att fråga honom om inte fallet med Khaled El Masri, en tysk medborgare, talar sitt tydliga språk.
Varken den amerikanska förvaltningen eller de berörda europeiska regeringarna har ännu kommit med något lämpligt gensvar.
För den breda allmänhetens skull, för trovärdigheten hos EU som internationell förespråkare för de mänskliga rättigheterna, är det av yttersta vikt att man reder ut detta en gång för alla.
Det får inte finnas några förbjudna områden i EU!
Som företrädare för EU: s medborgare är vi skyldiga att sprida ljus där mörker råder.
Saken är den att det som står på spel här inte är något annat än försvaret av de mest grundläggande värden som EU vilar på.
Förbudet mot tortyr är en av de miniminormer i fråga om mänskliga rättigheter som alla stater måste följa mycket noga; det är en del av tvingande internationell rätt och ett av EU: s kärnvärden.
Om regeringen i någon medlemsstat gav aktiv hjälp i samband med – eller bara stödde – USA: s bortförande av människor som en del av det så kallade kriget mot terrorismen, för att kanske tortera dem på hemliga platser, så har denna regering övergett det grundläggande samförstånd som EU vilar på och medlemskapet är beroende av, och det är detta vi måste undersöka in i minsta detalj.
